"أننا نستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• könnten

Mr. Shue, ich denke nicht, dass wir eine ehrliche Unterhaltung über Frl.
سيد شو , لا أعتقد أننا نستطيع أن نخوض محادثة صادقة

Hoffentlich können wir den Typen irgendwann besuchen, damit ich seine Seele aus seinem Körper schleudern kann.
أتمنى لو أننا نستطيع أن نجد هذا الشخص بأحد الأيام لكي أخلع روحه من جسده

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihnen £8.640 anbieten können.
و يسرني القول أننا نستطيع أن نقدم لك تسوية 8,640 جنيه أسترليني.

Nun, wie könnten wir möglicherweise eine Realität kreieren, so dass wir einander verstehen können?
لذا , كيف لنا أن نكوْن حقيقة أننا نستطيع أن نفهم كل واحد منها ؟

Ich wünschte, Sie würden spüren, dass Sie mit mir reden können und das wir Freunde sein könnten.
أتمنى ذلك أتمنى أن تشعر أنك تستطيع الحديث معي و أننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Sie sagte, wir könnten es schaffen, wir könnten sie besiegen.
قالت أننا نستطيع أن نفعلها قالت نستطيع هذيمتهم أنتهي ,عزيزتي

Ich finde, wir können als Gesellschaft nicht ernsthaft behaupten, dass wir auch nur nahezu mit der Dringlichkeit reagieren, die diese überlappenden Krisen von uns verlangen.
و لكن كمجتمع، لا أعتقد أننا نستطيع أن نقول بصدق أننا نستجيب مع أي شيء مثل التعجل الذي تقتضيه هذه الأزمات المتراكمة.

Zum einen können wir unsere Aufmerksamkeit genau dort hinlenken, wo wir sie möchten, zum anderen werden wir immer gehört, und drittens müssen wir niemals allein sein.
أولا، أننا نستطيع أن نضع اهتمامنا حيثما أردناه أن يكون؛ ثانيا، أن هناك دائما من سيسمعنا؛ وثالثا، أننا لن نضطر لأن نكون وحيدين أبدا.

Ich sage aber, dass wir einen Unterschied bewirken können. Und zwar durch Investitionen.
ولكن ما أريد قوله هو أننا نستطيع أن نحدث تغييراً ونستطيع ذلك بالإستثمار

Nennen Sie mich idealistisch, aber wir können das schaffen.
تستطيع القول أني من جيل الألفية المثالي، ولكني أظن أننا نستطيع أن ننجح.

wir glauben sie sind wahr. auf dem Gedanken basierend, dass man glauben kann, was die Augen und Ohren wahrnehmen.
فنحن نصدق أنها حقيقية، باعتبار أننا نستطيع أن نصدق ونثق في ما تخبرنا به أعيُننا وآذاننا.

Ich bin der Ansicht, dass wir deutliche und schnelle Fortschritte machen können, indem wir in drei Fragen eine klare Richtung festlegen:
وأظن أننا نستطيع أن نحرز تقدماً كبيراً وسريعاً من خلال وضع توجيهات واضحة بشأن ثلاث قضايا:

wir könnten der lieben Umbridge ein paar Kotzpastillen in den Tee schmuggeln.
لو أننا نستطيع أن نقدم لأمبريدج أقراص التقيأ

Eine Zeitlang sah es so aus, als könnten wir die Dinge verändern.
للحظه شعرت أننا نستطيع أن نفعل شئ شىء ما فى طريق التغيير

Vielleicht könnten wir Freunde werden.
ربما تقوم بإظهار لهم أننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Und ich denke, wir könnten das zu Hause aus ihm raus kriegen.
وأراهن أننا نستطيع أن نُخرج الكلام منه في المنزل

Es fühlt sich an... es fühlt sich so an, als könnten wir alles wieder so hinbekommen wie früher.
لاأعلم , ولكني أحس أننا نستطيع أن نفعلها مجدداً كما فعلناها مسبقاً

Scheint so, als könnten wir Julian als Karls Mörder ausschließen.
يبدو أننا نستطيع أن نستبعد جوليان كقاتل كارل

Da drüben ist ein Schachteingang. wir könnten da raus.
أعتقد أننا نستطيع أن نخرج من ذاك الأتجاه