"أنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stöhnen
• Gejammer
• Wimmern

Trotzdem sah ich schmutzige Windeln und konnte sehen, dass einige von den Kindern unglücklich waren, aber das einzige Geräusch war ein leises, kontinuierliches Stöhnen.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

Und aus Sorge, es könnte ein Stöhnen der Bedrängnis sein, und da wir gute Samariter sind, kamen wir rein, um zu helfen.
قادمة من داخل هذا الكهف، وخوفا من أن يكون أنين الشدة ويجري السامريون الجيد اننا،

Aus dem Sarg sollte Stöhnen kommen.
يجب أن يكون لدينا أنين من التابوت

Keine Schreie, kein Gejammer, kein:
..لا صياح , ولا أنين , ولا احد يصيح بـ

Ich hab das nur getan, damit Docs ständiges Gejammer aufhört.
فعلت ذلك فقط لإيقاف أنين دوك المستمر

Und mit einem Wimmern findet jeder Zylon im Universum den Tod.
! وبكل أنين .. سيلقى كل سيلونز بالكون حتفه بطريقة طبيعية

Der Schlüssel zu einer schnellen Genesung... ist weniger Stöhnen, mehr *****...
سيدتي, مفتاح الشفاء العاجل هو أنين أقل, جماع أكثر!

Da hörten wir ein Stöhnen.
جبال الضباب، نعم. ثم سمعنا أنين

Lass mich mal Stöhnen.
فقط اسمحوا لي أنين مرة واحدة.

Jammern Sie nicht, Stöhnen Sie nicht.
لا أريد شكوى و لا أنين

Ich hörte Stöhnen aus dem Zimmer meiner Mutter.
أسمع أنين قادم من غرفة أمي.

(Stöhnen)
(أنين)

Was bedeutet: kein Streit, kein Gejammer und kein Drama.
ولا أنين ولا دراما

Mir reicht dein Gejammer.
أنا مريض من سماع أنين لك عن ذلك .

Diese leeren Augen schrien nach Ausdruck... diese Lippen baten um ein letztes Wimmern... dieser Traum vermisste eine Art Träumer..."
تلك العيون الخاوية بكت بلا تعبير، وتلك الشفاه توسلت لأجل أنين أخير هذا الحلم كان يفتقد لهذا الصنف من الحالمين..."