"أن أمنحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir
• Ihnen

Richie... hier ist der Frieden im Tod, den ich dir im Leben nicht geben konnte.
ريتشى.. هذا هو السلام فى الموت الذى لم يمكننى أن أمنحك اياه فى الحياه

Was warst du, bevor ich dir dieses wundervolle Leben ermöglicht habe?
ماذا كنتِ قبل أن أمنحك الحياة الرائعة التي تعيشينها الآن؟

Es war zu viel, ich weiß. Ich wollte dir meine ganze Palette zeigen.
إنه مبالغ قليلاً، بوسعي أن أعرف لأني فقط أريد أن أمنحك مجال.

Ich wollte Ihnen etwas zur Erinnerung schenken.
أردت أن أمنحك شيئاً تتذكرني به. وأعلم أنك أردت هذه الصورة،

Sich etwas Gunst zu verdienen. Hey, es liegt an Ihnen, wie Sie es spielen wollen.
أريد أن أمنحك فرصة للتعاون معنا، إكسب لنفسك بعض الشعور الودّي.

Ich habe beschlossen, dir noch eine Chance zu geben.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

- Ja, das ist meine Straße. Aber ich schenke sie dir gern. Das heißt, wenn du sie haben möchtest.
نعم ، هذا هو شارعى و لكنى أود أن أمنحك إياه

Ich gebe dir Zeit.
عليّ أن أمنحك الوقت هذا كل مافي الأمر سترى

- Ich mach dir einen guten Preis, wenn du ein kleines Gerät für dein Zimmer willst.
أستطيع أن أمنحك سعرا جيدا ان كنت تهوى أثاث الأطفال لغرفتك

Und eben das hatte ich gehofft, dir für immer zu geben.
# وهذا ما تمنيت أن أمنحك إياه إلى الأبد #

Aber ich kann dir jetzt nicht das geben, was Du willst.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريده مني الان

Aber ich kann dir jetzt nicht geben, was Du möchtest.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريد مني الان

Und als er so jung starb... dachte ich, es sei das Beste, dir eine schönere Erinnerung zu geben.
وحينما مات شاباَ فكرت أن أمنحك افضل ذاكرة

Ich habe sie vernachlässigt, denn sie war nur ein Mädchen... und ich wollte dir einen Sohn schenken.
وفي حياتي كنت قد أهملتها منذ كانت مجرد فتاة بينما رغبت بشدة في أن أمنحك إبنا

Vielleicht sollte ich dir ein bisschen was zurückgeben.
لربما يتوجب أن أمنحك شيئاً بسيطاً مقابل ذلك

Und wenn du es jetzt sofort tust... kann ich dir 1,5 Millionen Dollar anbieten.
وإذا قبلت به الآن بإمكاني أن أمنحك 1,5 مليون..

Ich würde Ihnen wahnsinnig gerne unbegrenzten Zugang einräumen.
تعلم بأني سأحب ذلك سأحب أن أمنحك تصريحاً دون حدود لهذا المكان، لما لا

Ich kann Ihnen die Erhabenheit des wahren Seins verleihen.
يمكنني أن أمنحك عظمة ما يمّثل تحوّلاً فعلياً

Sie wollen, dass ich Ihnen die Kontrolle über das Römische Reich gebe?
أتريد منّي أن أمنحك السلطة على إمبراطورية رومان ؟

Alles was ich jetzt noch machen kann, ist Ihnen Gnade zu erweisen, wenn es soweit ist.
كل ما يمكنني فعله في هذه المرحلة هو أن أمنحك الرحمه عندما يحين الوقت

Ich könnte Ihnen einen blasen oder Sie können mich einfach ficken.
بوسعي أن أمنحك الجنس الفموي. أو بوسعك أن تضاجعني.