"أن العمدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Bürgermeister

Ich bin sicher, der Bürgermeister wird Ihre Karriere weiter unterstützen, sollten Sie sich zu diesem Schritt entscheiden.
فيما يقترب مني التقاعد أنا واثق أن العمدة سيكمل تأييده لسيرتك المهنية وعليك أن تقرير مبادرة كهذه

Und sollte das dieser eindeutigen Einschüchterungskampagne immer noch kein Ende setzen, dann bin ich sicher, dass der Bürgermeister, das Rathaus und weitere Rechtspersonen, die ich in der Hinterhand halte, dich von deinem übergroßen Ross holen und du am Ende Parktickets in einer Pennergegend verteilst.
وإذا لم تضع نهاية لــ تلك الحملة الواضحة من الإزعاج ثم بعد ذلك، متأكد من أن العمدة و مجلس المدينة

Es scheint, dass der Bürgermeister es seit einiger Zeit wusste und aktiv daran arbeitete, es zu verbergen, selbst vor dem SCPD.
يبدو أن العمدة عرف منذ بعض الوقت وعمل بنشاط لإخفاء الحقيقة حتى من الشرطة

So sehr ich auch glaube, dass der Bürgermeister zu gerne mit seinem Spiel angeben würde...
بقدر ما أنا متاكد من أن العمدة سوف يحب التباهي ... بلعبة المحكمة

Wie Sie sicher wissen, ist der Bürgermeister ein durchaus humorvoller Mann.
كما تدرك حقاً أن العمدة له حس فكاهة

- Von Dick Nolan Wie ich höre, soll der Bürgermeister heute überrascht werden.
"مصادري أخبرتني أن العمدة يترقَّب مفاجأة كبرى اليوم"

Offensichtlich will aber der Bürgermeister dies nicht tun.
ومن الواضح أن العمدة لن يقوم بذلك.

Ist der Bürgermeister da?
من فضلك أخبريني أن العمدة هنا.

Garber. Ich wollte nur sagen, dass der Bürgermeister informiert ist.
(جاربر)فقد أريد أن أخبرك أن العمدة تم إبلاغه

Unser Lieutenant meinte der Bürgermeister hat bereits angerufen.
ملازمنا يقول أن العمدة اتصل

der Bürgermeister war zufällig da.
صادف أن العمدة يتغدى قريباً

Green Arrow hat heute meine Frau getötet und der Bürgermeister ist verschwunden.
(السهمة الأخضر) قتل زوجتي مؤخرًا الليلة وجليًا أن العمدة مفقود. ألا يشاء القدر أنك تعرف مكانه يا (كوينتن)؟

der Bürgermeister wird heute eine Pressekonferenz abhalten, ...um auf diesen tragischen Vorfall einzugehen.
ومن المقرر أن العمدة (جوزيف كامبل) أن يلقتي بأُسر الضحايا وسيعقد مؤتمر صحفي في وقت لاحق اليوم من أجل التحدث في هذه الحوادث المأساوية.