| Ich habe das Gefühl, es wäre Zeit fürs Frühstück. | Open Subtitles | جسمي يؤلمني بشدة بحيث أشعر أن الوقت حان لتناول الفطور |
| Ich habe das Gefühl, es wäre Zeit fürs Frühstück. | Open Subtitles | جسمي يؤلمني بشدة بحيث أشعر أن الوقت حان لتناول الفطور |
| Ich schätze es ist an der Zeit in neuere Technik zu investieren. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت حان للإستثمار في تقنيات أحدث |
| Ich glaube, es ist an der Zeit, euch ein wenig aufzumuntern und das eine oder andere zu erklären. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت حان لنتناقش ببعض القضايا ونفسر بعض الأمور. |
| "es ist an der Zeit, über den Tellerrand hinauszuschauen." | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت حان لُنفكر" خارج الصندوق.. |
| Ich denke, dass es Zeit ist, den bürgerliche Lebensstil anzuerkennen. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت حان لاعتناق أسلوب حياة الطبقة الوسطى |
| Und ich denke, dass es Zeit ist, dass wir uns fragen warum. | Open Subtitles | أظن أن الوقت حان لنساءل أنفسنا عن السبب |
| Team... ich denke, es ist an der Zeit, unser Schicksal wieder selbst in die Hand zu nehmen. | Open Subtitles | أيها الفريق... أظن أن الوقت حان لاسترداد أقدارنا |
| Ich glaube es ist an der Zeit... | Open Subtitles | ..أعتقد أن الوقت حان |
| es ist an der Zeit, dass wir wie Erwachsene miteinander reden. | Open Subtitles | (مايك)، أظن أن الوقت حان لنخوض نقاشاً جاد |
| Ich denke, es ist an der Zeit für eine Gehaltserhöhung. | Open Subtitles | -أعتقد أن الوقت حان لأتلقى ترقية |
| Als euer König habe ich beschlossen, dass es Zeit ist, für unser Heer ist zu marschieren. | Open Subtitles | وبصفتي ملككم، لقد قررت أن الوقت حان ليتحرك جيشنا! |
| Vater, Mrs. Tyler sagt, dass es Zeit ist, den Raum für das Abendessen zu verlassen. | Open Subtitles | أبي، تقول السيدة (تايلور) أن الوقت حان لتجهيز الغرفة من أجل العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 