"أن الوقت متأخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ist spät
• ist es ein wenig spät
• ist schon spät
• dass es spät ist
• es schon so spät ist

Ich weiß, es ist spät, aber ich könnte etwas Extra-Unterricht gebrauchen.
أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟

- Nein. Ich weiß, es ist spät, aber...
الآن أَعْرفُ أن الوقت متأخر و إذا ما أردتي

Für so einen Besuch ist es ein wenig spät, finden Sie nicht?
أعتقد أن الوقت متأخر لتأتى إلىّ لهذا السبب، أليس كذلك؟

Es ist schon spät, und Sie haben sicher andere Pläne, aber wenn Sie etwas essen möchten, schnappen wir uns einfach ein Taxi.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Ich weiß, dass es spät ist, aber... wollen wir uns treffen?
أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟

Ich hatte keine Ahnung, dass es schon so spät ist. Danke, dass sie mich drauf aufmerksam gemacht haben.
لم أكن أدري أن الوقت متأخر هكذا

Ich weiß, es ist spät, aber im Schlafanzug?
النظام ..نعم, نعم, أعلم أن الوقت متأخر لكني أووه حقا بيجاما

Ja, es ist spät.
أعلم أن الوقت متأخر وأني لا يجب أن أتصل بهذه الطريقة.

Ich weiß, es ist spät, aber ... weißt du, du hattest Recht.
مرحبا, أعلم أن الوقت متأخر لكن تعلمين؟ لقد كنتِ محقة

Ich weiß, es ist spät, aber ich muss wirklich mit ihm reden. Es tut mir leid.
اعلم أن الوقت متأخر, لكنني أريد التحدث معه.

Gut. Es ist schon spät.
جيد أن الوقت متأخر

- Ich weiß, dass es spät ist.
مرحبــا ، أعلم أن الوقت متأخر لكن عليّ المغادرة من هنــا

Ich weiß, dass es spät ist. Es tut mir leid.
أنا أعلم أن الوقت متأخر, أنا أسف

Obwohl es schon so spät ist...
على الرغم من أن الوقت متأخر ...