"أن بإمكانهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie können
• dass sie

sie können Kinder klauen und damit durchkommen?
هذا يعنى أن بإمكانهم الإستيلاء على الأطفال ولا يعاقبوا على فعلتهم هذه.

Glauben Sie, sie können besser werden?
هل تظنين حقاً أن بإمكانهم أن يقدموا أفضل من ذلك؟

Diese Scheißkerle denken, sie können uns einfach abfinden.
أولاد الملاعين, يظنون أن بإمكانهم شرائنا

Das gibt mir die Hoffnung, dass sie sich erneut verändern könnten.
مما يبث الأمل في نفسي أن بإمكانهم التغيّر مرة اخرى.

Jeder von denen würde dich hinterrücks erstechen, wenn sie glauben würden, dass sie damit durchkämen.
أي أحدٍ منهم بإمكانه طعنك في ظهرك إن ظنوا أن بإمكانهم النجاة من الأمر

Jeff, sag den Jungs, sie können ihren Urlaub antreten.
جيف ، أخبر الأولاد أن بإمكانهم الذهاب و بدء إجازتهم الآن

Sie haben sich in den Flugcomputer gehackt, was heißt, dass sie Zugang zum System haben, was heißt, sie können die Blackbox-Daten alle gleichzeitig fälschen.
لقد إخترقوا حاسوب الرحلة هذا يعني أنهم وصلوا للنظام وهو ما يعني أن بإمكانهم محاكاة جميع بيانات الصندوق الأسود في الوقت نفسه

Die Menschen denken, sie können mir Dreck ins Gesicht werfen. Du bist kein Niemand.
يعتقد الناس أن بإمكانهم ركل القذارة في وجهي

Ich sage: "sie können nach Italien fahren.
أنا أخبر الناس أن بإمكانهم الإبحار إلى إيطاليا.

Ich schätze, sie können auf die Springfield Hellementary gehen.
أعتقد أن بإمكانهم الدهاب الى مدرسة سبرينفيلد الجهنمية

Sag den Amerikanern, sie können ihre Flugzeuge starten.
أخبر الأمريكان أن بإمكانهم التحليق بطائراتهم

Ich denke, sie können ihre Herzfrequenz verlangsamen und ihre Gehirnleistung in so einem Ausmaß erhöhen, dass sie die Welt in Zeitlupe sehen.
أعتقد أن بإمكانهم تبطيئ معدل ضربات القلب وتسريع عقولهم الطاقة المعالجة

Der Boss sagt, sie können gehen.
الزعيم يقول أن بإمكانهم الرحيل

Ich denke, sie können es spüren, wenn ich sie erkenne.
أعتقد أن بإمكانهم الإحساس بأني أتعرفهم.

Sie denken, sie können das vor mir verbergen.
يظنون أن بإمكانهم إخفاء هذا عني

Denkst du, sie können mit einem Gunther umgehen?
هل تظنين أن بإمكانهم تحمل "غنثر"؟

Das Resultat ist jedes Mal das Gleiche: Menschen, die an ihre Sterblichkeit erinnert werden, sind eher bereit Geschichten zu glauben, die ihnen weiß machen, dass sie dem Tod entkommen und ewig leben können.
في كل مرة تحصل على نفس النتيجة الأشخاص الذين تم تذكيرهم بأنهم فانين لديهم رغبة أكثر في تصديق القصص التي تخبرهم أن بإمكانهم الهروب من الموت وأن يحيوا إلى الأبد.

Aber die Affen begriffen sehr schnell, dass sie diese Jetons bei verschiedene Personen, hier im Labor gegen Futter tauschen konnten.
لكن سرعان ما أدركت القردة أن بإمكانهم مناولة هذه القطع لمختلف الأشخاص في المختبر نظير بعض الطعام.

Geh aber sicher, dass sie schauspielern können. Ja, geht klar.
يا رجل، تأكّد أن بإمكانهم التمثيل نعم، حسناً

Angst, was Ihre Absichten waren, wie fortgeschritten sie sind... dass sie in meine Welt kommen und mich töten.
خائف من مدى تقدمهم خائف مما يسعون إليه خائف من أن بإمكانهم القدوم إلى عالمى وقتلى

So sehr sie diesen Ort lieben und ihn um alles in der Welt verteidigen würden, sie müssen wissen, dass sie auch weg können.
و بقدر ما يحبون هذا المكان و استعدادهم للدفاع عنه بأي شكل يحتاجون لمعرفة أن بإمكانهم الرحيل متى شاءوا