"أن تركزوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf
• euch
• konzentrieren

Hier ist die Zahl der 15-24-Jährigen in verschiedenen Weltregionen. konzentrieren Sie sich auf die blaue Linie.
أنا أريكم عدد الأشخاص ما بين 15 و 24 سنة في مختلف أنحاء العالم والخط الأزرق هو ما أريدكم أن تركزوا عليه لبرهة

Das ist das Bild, auf das Sie sich bitte konzentrieren.
والآن هذه هي الصورة التي أريدكم أن تركزوا عليها

- Konzentriert euch lieber auf die letzten Dämonen.
ربما سيساعد أن تركزوا على المشعوذين الباقيين

Jetzt wo ein Baby im Haus ist, müsst ihr anfangen euch auf sie zu konzentrieren, anstatt euch einen Namen für euer erfundenes Boot auszudenken.
الآن توجد طفله في المنزل يجب عليكم أن تركزوا عليها بدلاً من ماذا تفكر

Und was ich Sie während dieses Filmes zu tun bitte, ist Ihre Augen auf das zu lenken, auf die Oberfläche der Wägezelle, während der Schenkel durchgeflogen kommt.
و ما أريدكم أن تفعلوه في هذه اللقطة هي أن تركزوا على هذا على سطح خلية التحميل, أثناء إنبساط و ضرب الطرف.

Bis dahin konzentrieren Sie sich auf Synergie.
حتى ذلك الحين أريدكم أن تركزوا على التعاون

Es ist wichtig, dass Sie sich auf die bevorstehende Mission konzentrieren.
الأن يجب أن تركزوا على المهمه التى لدينا

Ihr beiden solltet euch auf eure Freundschaft konzentrieren.
عليكم يا رفاق أن تركزوا على عودتكم أصدقاء

Hey, macht euch bereit für die fette Zwei!
"أيها الشرطة، من الأفضل أن تركزوا على الألفية"

Okay, Mädels, konzentriert euch.
حسناً , الآن يا بنات أريدكم أن تركزوا

Ich verlange von euch dass Sie aufmerksam zu hört.
أريدكم أن تركزوا يا أطفال

Könnt ihr euch mal konzentrieren?
هل يمكن أن تركزوا يا شباب

Aber sie können auch Länder bewerten, diese Bewertungen nennt man Länderratings, und ich möchte mich besonders auf diese Länderratings konzentrieren.
ولكن يمكنها أيضاً تقييم البلدان، وتسمى هذه التقييمات بـالتقييمات السيادية، وأود أن تركزوا بالخصوص على هذه التقييمات السيادية،