"أن تستمعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass Sie

Ich möchte, dass Sie die Version von 1955 hören und wir spielen die ersten paar Stücke davon vor.
و الذى أحبكم أن تستمعوا له هى النسخة الحية لـ1955. و سنستمع إلى أول مقطوعتين منهما.

und ich möchte, dass Sie das hören.
و أريد منكم أن تستمعوا لتلك المقطوعة الآن.

Es ist ein Irish Jig und ich möchte, dass Sie seinen Humor hören.
رقصة جيج آيرلاندية, و أريد منكم أن تستمعوا لخفة ظله.

und dass Sie Spaß daran haben werden, Ihren eigenen, ultimativen oder schlechtesten TED-Vortrag zu designen.
وأرجو أن تستمعوا بتصميم محادثتكم الأجمل أو الأسواء الخاصة ب تيد.

Ich hoffe, dass Sie seinen Äußerungen aufmerksam folgen.
في مثل هذة الأمور أتمنى أن تستمعوا بكل انتباة لما سيقول

Wir sind hier hergekommen, damit wir nicht vorverurteilt werden und wir bitten um nichts anderes, als dass Sie uns aufgeschlossen zuhören.
لكي تحكموا علينا قبل أن تسمعونا ولا نطلب سوى أن تستمعوا إلينا بعقل متفتح

Ich hoffe, dass Sie mich anhören, damit wir einen Weg finden, zusammen weiterzumachen.
أملي هو أن تستمعوا إليّ. حتى نجد طريقة للمضي قدماً معاً.

Hashemi und Mukerji, ich will, dass Sie sich anhören, was bei Bensonhurst geplappert wird.
هاشمى و موكرجى أود أن تستمعوا للحديث الذى يخرج من بنسونرست

Ich möchte, dass Sie sich diesen 40 Sekunden Clip von einem der Top-TV-Meterologen der USA, Greg Fishel, aus der Raleigh, Durham Gegend anhören.
أود منكم أن تستمعوا إلى هذا المقطع الصوتي، مدته 40 ثانية من أحد أفضل خبراء الأرصاد الجوية في الولايات المتحدة، كريك فيشل، في رالي في منطقة دورهام.

Ich möchte, dass Sie ihre Stimmen hören.
و أرغب في أن تستمعوا لأصواتهم.

Ich möchte, dass Sie mir jetzt sehr aufmerksam zuhören, Mr. und Mrs. Barrett.
والآن أريدكم أن تستمعوا إلي جيّدا ًً ياسيد وياسيدة (بارت)