"أن كنت طفلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich ein Kind war
• meiner Kindheit

Dämonen und Vampire bekämpfe ich seit ich ein Kind war.
أنا احارب مصاصي الدماء والشياطين منذ أن كنت طفلاً

Seit ich ein Kind war, sagst du immer... "Ich bin deine Mum.
منذ أن كنت طفلاً ، كنتِ تقولين لي، " أنا أمّك"

Ich komme her, seit ich ein Kind war.
أنا آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلاً

Den Film hatte ich seit meiner Kindheit schon oft gesehen, und er hatte mir immer gefallen.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

Seit meiner Kindheit wollte ich sein wie du.
منذ أن كنت طفلاً "كنت أود أن أصبح مثلك يا "مـارت

- Mein Name ist Alvarr. Ich wurde auch von Uther gejagt seit ich ein Kind war.
أسمي، (آلفار) وأنا ايضاً مطلوب لدي، (أوثر) منذ أن كنت طفلاً

Seit ich ein Kind war, schätze ich.
منذ أن كنت طفلاً كما أظن

Seit meiner Kindheit arbeite ich in diesem Garten.
منذ أن كنت طفلاً أعمل في هذه الحديقة

Sie sagten, ich hätte sie inspiriert, aber ich öffnete nur die Tür in eine Welt, von der ich seit meiner Kindheit geträumt hatte.
"قالو أنّي من ألهمتهم." "لكن كلّما فعلته هو فتح الباب لعالم أحلم به منذ أن كنت طفلاً صغيراً."

Seit meiner Kindheit.
منذ أن كنت طفلاً

Und mich seit meiner Kindheit ausgenutzt.
-لقد استغليتني منذ أن كنت طفلاً