"أن نفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir etwas tun
• etwas unternehmen

Hört mal, wenn wir O'Malley's Cove wirklich wieder auf die Beine stellen wollen, müssen wir etwas tun, damit die ganze Welt diesen Ort kennt.
لكن إسمع، إذا كنا حقا نريد وقوف أومالى كوف على قدميها مرة أخرى، نحن يجب أن نفعل شيئا

Gloria, vertrau mir. Vielleicht können wir etwas tun.
"جلوريا", تقي بس ربما يمكننا أن نفعل شيئا

Aber um diese Diskussion zu führen, müssen wir etwas tun, worin wir nicht sehr gut sind, und zwar gemeinsam öffentlich über die Werte und die Bedeutung von den uns so wichtigen sozialen Aktivitäten, von unseren Körpern, über das Familienleben bis hin zu Gesundheit und persönlichen Beziehungen, Unterrichten, Lernen und öffentliches Leben zu reden.
لكن لنقيم هذه المناظرة، ينبغي أن نفعل شيئا نحن لسنا جيدون فيه، وهو أن نفكر منطقيا على الملأ حول القيم والمعاني للممارسات الاجتماعية التي نقيّمها، من أجسامنا الى الحياة الأسرية لللعلاقات الشخصية للصحة الى التدريس والتعلّم الى الحياة المدنية.

Wir müssen etwas unternehmen, einen Sturzflug machen.
يجب أن نفعل شيئا أو سنفقد ذلك الجناح يجب أن نهبط

Wir müssen etwas unternehmen, bevor das aus dem Ruder läuft.
هذا أمر لا يثير الدهشة، و مع ذلك لا يمكننا تجاهل هذا السلوك لابد أن نفعل شيئا قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

- Ja. Wenn du uns etwas davon besorgen kannst, können wir etwas unternehmen.
إذا كان بإمكانك الحصول على بعض منها قد يكون بمقدورنا أن نفعل شيئا

Du sagst immer Sachen wie, ich sollte alarmiert sein und etwas unternehmen.
أنت دائما يقولون أشياء مثل أنا من المفترض أن يشعروا بالذعر وأنا يجب أن نفعل شيئا.

Wir müssen etwas unternehmen, oder?
يجب أن نفعل شيئا الأيجب علينا؟

- Schaut, wir müssen etwas unternehmen.
- أنظروا, علينا أن نفعل شيئا - ماذا تقصد؟

Okay, Leute wir müssen etwas unternehmen.
حسنا يا جماعة علينا أن نفعل شيئا

Du musst etwas unternehmen.
يجب علينا أن نفعل شيئا

- Billy, wir müssen etwas unternehmen.
يجب أن نفعل شيئا يا بيلي أعلم

Wir müssen etwas unternehmen.
نحتاج أن نفعل شيئا.