"أود أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wäre gern
• ich möchte
• ich bin so gern

Ich wäre gern der Mensch, der einem wie dir gerecht wird.
أود أن أكون ذلك الشخص الذي يستحق حقاً أن يكون معك

Ich wäre gern nur einmal diese Frau,... die ihrem Mann eine Falle legt, in die er geradewegs hinein läuft.
فقط لو مرة أود أن أكون تلك الزوجة التي تعد فخًّا وتدع زوجها يقع فيه.

Ich wäre gern bis zum Abend zu Hause, wenn meine Frau aufwacht.
أود أن أكون متواجداً في البيت مساءاً عندما تستيقظ زوجتي

ich möchte in einer Musikkomödie mitspielen.
ما السبب إذن؟ لأني أود أن أكون في فيلم كوميدي موسيقي

Ja, ich möchte im Komitee mithelfen.
إنني أكنتُ أبعث الروح المعنوية في هذه المدرسة، لذا أود أن أكون ضمن لجنة تقديم الحفل.

Ach, ich bin so gern am Meer.
♪أود أن أكون♪ ♪ بجانب البحر ♪

Ach, ich bin so gern am Meer.
♪أود أن أكون ♪

Ich wäre gern gleichzeitig wie die beiden kleinen gelben Tiere.
لأني أود أن أكون... كِلا الحيوانين الأصفرين في نفس الوقت

Ich wäre gern der, der ihm genau zwischen die Augen schießt, verstehst du?
أود أن أكون من يطلقها بين عينيه

Ich wäre gern der Händler.
وأنا أود أن أكون الشخص الذي يبيعه

Ich wäre gern, was du willst, aber ich kann nicht.
ـ أحتاج إلى مُستقبل أكثر تنظيماً ! ـ مهلاً أود أن أكون الشخص الذي تود مني أن أكون عليه لكن لا يُمكنني فعل ذلك وحسب

Ich wäre gern 20 Prozent mutiger.
أود أن أكون أكثر جرأة بنسبة 20 بالمئة

Ich wäre gern sehr gut in etwas absolut Unglaublichem.
أود أن أكون جيدة جداً في شيء مذهل.

Nun, Ich wäre gern eine Familie.
أنا أود أن أكون من العائله

ich möchte gern so vorsichtig wie möglich sein, um meine Karriere nicht zu riskieren.
أود أن أكون شديد الحذر قدر الإمكان لأني أخاطر بمهنتي

- ich möchte auch mal die Unerwählte sein.
في هذه المرة أود أن أكون المُسرفة في الإهتمام