"أوقعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reingelegt
• sie haben

Warum konnte er nicht ... ein Sündenbock für andere sein, die ihn reingelegt, die ihn überredet hatten, sogar dazu?
لماذا لا يمكن أن يكون متورطا مع أناس أوقعوا به وورطوه؟ وأدخلوه في هذا الأمر؟

Vielleicht wurde er auch reingelegt. Hast du mal daran gedacht?
ربما أوقعوا به هو الآخر، هل فكّرت في ذلك قط؟

Man hat Sie reingelegt, wollte es so aussehen lassen, als wären Sie auf der Flucht.
لقد أوقعوا بكِ .أرادو أن يظهروا الأمر على أنكِ تهربين

sie haben sie dorthin gelockt und dann einen Weg gefunden sie rauszubekommen und zu töten.
لقد أوقعوا بها، خدعوها كي تذهب هناك ثم إيجاد طريقة لإخراجها و قتلها

sie haben mich ausgetrickst wie dich, Frank!
أوقعوا بي ، لأنهم يريدون قتلك يا فرانك؟

- Ist mir egal. Es ist die Wahrheit. - Die haben mich reingelegt.
إنه ليس لي ، إنها الحقيقة ، أوقعوا بي

Wir sind böse reingelegt worden.
لقد أوقعوا بنا حقاً

- Du meinst, man hat uns reingelegt?
أتقصد أنهم أوقعوا بنا

Ja, hier ist sie. Perry, die Arschlöcher haben mich reingelegt.
نعم، إنه هنا يا (بيري) لقد أوقعوا بنا الأوغاد، أوقعوا بي

- Man hat dich also reingelegt.
إذاً فقد أوقعوا بك نعم

Haben sie ihn reingelegt?
ـ أتعتقد أنهم أوقعوا به؟

Das ATF hat Eddy reingelegt.
العملاء أوقعوا " إيدي"

Man hat mich reingelegt, Victoria.
(لقد أوقعوا بي يا (فكتوريا

Liebling, sie haben geschrien, ließen das Tablett fallen, und rannten hier raus als stünden sie in Flammen.
عزيزي... لقد صرخوا, لثد أوقعوا صينية مع الصحون ثم هربوا من هنا كأن هناك حريق

sie haben einen seiner Leute erwischt. Sieht aus, als würde er kooperieren.
"لقد أوقعوا بأحد رجاله يبدو أنه يتعاون معه"

sie haben mir meine Brille weggenommen.
لقد أوقعوا نظارتي

Scooter haut schon nicht ab. Er hat es schon mal versucht, aber sie haben ihn geschnappt.
(سكوتر)، لن يذهب لأيّ مكان حاول مرّةً ولكنْ أوقعوا به.

- Earl! Ich hab gehört, sie haben ihn.
- إيرل)، سمعت أنهم أوقعوا به) -