"أو أموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder sterbe
• oder sterben
• oder tot umfalle
• oder beim
• oder ich sterbe
• oder zu sterben

Laut meiner Berechnungen... steige ich bei 96 Prozent entweder auf oder sterbe.
ليس لدي كثير من الوقت كما قلت ، وحسب تقديراتي عندما تصل إلى 96 بالمائة ، إما أن أرتقى أو أموت.

Okay, hör mal, ich bringe dich zu diesem Krankenhaus oder sterbe beim Versuch.
حسناً ، إسمع ، سوف أوصلك ، لهذه المشفى ، أو أموت أحاول

Ich erledige sie oder sterbe dabei.
سأنتهي منه، أو أموت وأنا أحاول

In diesem Moment war es wichtiger für mich, ein Teil dieses Planeten in diesem Universum zu sein, als die Frage, ob ich leben oder sterben würde.
في تلك اللحظة أن أكون جزء من هذا الكوكب في هذا الكون كان أهم لدي من مجرد أن أحيا أو أموت

Sie warten doch darauf, dass ich in Rente gehe oder tot umfalle.
أنت تنتظرني أن أتقاعد أو أموت منذ سنوات

Oft denke ich, dass ich im Flugzeug sterben werde oder auf dem Flughafengelände oder beim Joggen ohne Personalausweis.
أعني بأني غالباً ما أعتقد بأني سأموت في طائرة، أو في مطار، أو أموت و أنا أجري دون أن يكون معي بطاقة تعريف.

Ich sah ihre Gesichter. Nun... entweder schließe ich mich ihnen an, oder ich sterbe.
. الآن إما الإنضمام لهم أو أموت

Ich bin entschlossen inmitten des Schlachtgetummels zu leben oder zu sterben - an eurer Seite!
أنا مصممة في غمرة وحرارة المعركة أن أعيش أو أموت ! بينكم جميعاً

Doch es ist nicht egal, dass ich mir den Arm breche oder sterbe.
مايهمني ألا تنكسر يدي أو أموت

Ich lebe oder sterbe unter den Hunnen.
سأعيش أو أموت وسط (الهونيين)

Ich lebe oder sterbe.
سأعيش أو أموت,

Ich beschütze Rose oder sterbe dabei!
-سأحمي (روز) أو أموت محاولاً !

oder sterbe damit.
أو أموت بسببهم

Auf diesem Friedhof begann ich dann erneut zu suchen, nicht weil ich so mutig war, sondern weil ich wusste, dass ich entweder glauben oder sterben musste.
ومن تلك المقبرة، بدأت البحث مرة أخرى، ليس لأنني كنت شجاعًا، لكن لأني فهمت أنى إما أن أؤمن أو أموت.

Wir öffnen die verdammte Tür oder sterben bei dem Versuch.
أن أفتح الباب اللعين أو أموت محاولاً

Nun heißt es trinken oder sterben.
إمّا أشرب أو أموت

Ich musste aus Castle Leoch fliehen und so bald wie möglich zu den Steinen zurückkehren oder beim Versuch sterben.
"يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول

Ich besitze ihn... oder ich sterbe.
سأضاجعه أو أموت

~ Für immer zu erobern oder zu sterben ~
"سأغزو إلى الأبد أو أموت"