"أو أيًّا كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder wie auch immer

Ich persönlich glaube, sie hatte eine paar "Mosquitos" zu viel, oder wie auch immer der verdammte Drink heißt.
عن نفسي، أظنّها أفرطَت في شرب "البعوض" أو أيًّا كان ما يسمون ذلك الشراب

Aber dieser Grabstein ist mit dem Blut deiner Urahnin getränkt, - Catsuyay oder wie auch immer. - Qetsiyah.
لكنّ بلاطة الضريح تحفل بدماء قريبة قديمة لك، (كاتسيايا) أو أيًّا كان اسمها