"أياً كان ما حدث في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was auch immer

Was auch immer gerade passiert ist, Was auch immer die letzten sechs Monate gewesen sind, können wir darin übereinstimmen, dass es Zeit ist, die Dinge zu vereinfachen?
أياًكانما حدثبالأعلىللتو .. أياً كان ما حدث في الستة أشهر الماضية.. هل يمكننا الإتفاق أنه حان وقت تسهيل الأمور؟

Was auch immer in dieser Stadt passiert ist, scheint ihn wirklich zu verfolgen.
أياً كان ما حدث في هذه البلدة يبدو أنه يطارده

Was auch immer zwischen dem Staat und dem Einzelnen geschieht, entscheiden wir selbst.
أياً كان ما حدث في هذه المنطقة الكاملة من العلاقة... بين الفرد والولاية سنفعلها بأنفسنا...