"أيضاً ولكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber
• auch

Sie will dich auch. aber du musst warten, bis sie fertig ist.
هي تريدك أيضاً ولكن لابد أن تنتظر حتى تنتهي من عملها

Na ja, das auch, aber vor allem... bin ich der Typ, der dich besiegt.
حسناً , ذلك أيضاً ولكن الأكثر من ذلك أنا الرجل الذي سيتغلب عليك

Ich erwarte es nicht von ihnen, aber Hanna, du bist anders.
لا أعتقد ذلك منهم أيضاً ولكن ، هانا أنتي مختلفه

Und ich weiß auch nicht, wer sie ist, aber das ist das 16. Jahrhundert-Gegenstück zu einem Supermodel.
ولست أعرف من هي أيضاً ولكن هذه صورة مماثلة عن عارضة من القرن الخامس عشر

Ja, aber ihr Kostüm war sagenhaft.
لا، لم تُعجبنى أيضاً ولكن ملابسها رائعة.

Das verstehe ich. aber ich brauche jemanden, der auch mich versteht.
أريد أن أتفهم أيضاً ولكن من هناك ليتفهمني؟

Ich auch, aber ich weiß nicht, ob wir dabei sind.
وانا أيضاً ولكن لم أكن أعرف هل نحن جزء منها أو لا

Ich habe auch Hunger, aber ich werde niemandem den Kopf abreißen.
أنا جائعة أيضاً ولكن لا تروني أضرب رأس أحد

Nein, vögeln ist kein gutes Geschäft, es kommt einem zu teuer, aber es ist ein Zeitvertreib.
لا , هذا حتماً غير مفهوم. هذا الأمر اللعين مكلف أيضاً. ولكن حسناً ، ذلك لتضييع الوقت.

Versteh das nicht falsch, ich habe auch schmutzige Hände,... aber ich hab' meine Waffe noch auf keinen gerichtet, der nicht im Spiel gewesen ist.
لا تسئ فهمي، أقوم ببعض الأعمال القذرة أيضاً ولكن لن أقتل يوماً أي شخص لا علاقة له بشيء

Ich habe auch das Telefon abstauben lassen, aber es war verschmiert.
لقد رفعت البصمات عن الهاتف أيضاً ولكن كان قم تمّ تنظيفه

Wir wollen es beide lieber verdrängen... aber alles ist ausgehandelt.
أعرف أنك لا تريد التعامل مع هذا وأنا أيضاً ولكن كل شيىء تم التفاوض عليه ولم نرفض أى شيىء

Ihr behandelt sie auch wie Scheiße, aber Millionen von ihnen kommen, irgendwie...
وتعاملونهم كقذارات أيضاً ولكن يأتي الملايين منهم على أيّ حال..

Ich liebe dich auch, aber du stinkst wirklich extrem.
انا أحبك أيضاً ولكن عزيزتى انتى زو رائحة كريهة

Und genau so wenig traue ich dir, aber wir beide wollen diese Operation zu nichte machen.
وهذا امر متبادل، فأنا لا اثق بك أيضاً ولكن لا أحد منا يريد فشل هذه المهمة

Ich liebe auch Maiskolben, trotzdem male ich sie nicht an die ganzen Wände.
و أنا أحب الذره بالأعواد أيضاً ولكن لن أقوم برسمها على الجدار