عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيقظوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Erhebt euch
-
Weckt
| Erhebt euch! | Open Subtitles | أيقظوا |
| Erhebt euch! | Open Subtitles | أيقظوا |
| Erhebt euch! | Open Subtitles | أيقظوا |
| Weckt die O´Doyles auf. Zeigt ihnen, was ihr habt. | Open Subtitles | أيقظوا عائلة أوديل دعوهم يروا ماذا لديكم |
| Klingelt die Nachbarn raus. Weckt die Kinder. Tretet den Hund. | Open Subtitles | اتصلوا بالجيران، أيقظوا الأطفال، اركلوا الكلب |
| Erhebt euch! | Open Subtitles | أيقظوا |
| Weckt ihn auf. Wir sind fertig. | Open Subtitles | إذاً أيقظوا المريض، لقد انتهينا |