عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين أتيتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wo ihr herkommt
-
Wo kommt ihr her
| Ich hab keine Ahnung, wo ihr herkommt. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أتيتم |
| Darf ich wissen, wo ihr herkommt? | Open Subtitles | من أين أتيتم ؟ |
| - Wo kommt ihr her? - Aus dem Süden. | Open Subtitles | من أين أتيتم أيها الصبيان ؟ |
| - Wo kommt ihr her? | Open Subtitles | من أين أتيتم ؟ |