عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين أتيتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Woher hast du
| Woher hast du denn diese Stiefel, von einer Bergsteigerin? | Open Subtitles | من أين أتيتَ بذلك الحذاء، من متنزه النساء؟ |
| Wow, das ist hart. Woher hast du das? | Open Subtitles | هذا كلامٌ قاس ٍ من أين أتيتَ به؟ |
| - Woher hast du diese Idee denn her? | Open Subtitles | من أين أتيتَ بفكرة كهاته ؟ |