عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين والدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo ist mein Vater
-
Wo ist mein Dad
-
wo ist Dad
-
Wo ist mein Daddy
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين والدي ؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين والدي ؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين والدي ؟ |
| Na los, setz dich da hin. Wo ist mein Dad? Keine Ahnung! | Open Subtitles | أين والدي لا أعلم لا أعلم |
| Grandma, wo ist Dad? | Open Subtitles | جدتي، أين والدي ؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين والدي ؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين والدي ؟ |
| - Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | - أين والدي ؟ |