عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي جانب أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wessen Seite stehst du
-
welcher Seite stehen Sie
-
welcher Seite bist du
-
wessen Seite stehen Sie
-
welcher Seite stehst du
| Auf wessen Seite stehst du? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich? | Open Subtitles | -في أي جانب أنت على أي حال؟ |
| -Auf welcher Seite stehen Sie? | Open Subtitles | - و مع أي جانب أنت ؟ |
| Auf welcher Seite bist du? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Auf wessen Seite stehen Sie? | Open Subtitles | فى أي جانب أنت كيمب ؟ |
| Auf welcher Seite stehst du? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ، الآن ؟ |
| Daddy, auf welcher Seite stehst du? | Open Subtitles | أبي، أي جانب أنت منحاز إليه؟ |