"إتجاه عقارب الساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uhrzeigersinn

Sie sagten, der Wächter geht nur im Uhrzeigersinn!
قلت إن الحارس يدورفقط في إتجاه عقارب الساعة ماذا ؟

Dreh ihn im Uhrzeigersinn, bis er auf "I-N-G Start" zeigt.
" أديره مع إتجاه عقارب الساعة لـ " تشغيل المُحركات

Aber wenn wir hineinzoomen und die Perspektive z.B. einer kleinen krabbelnden Ameise einnehmen … Diese Ameisen sind so klein, dass sie Zugang zu allen Dimensionen haben, der Dimension der Länge, aber auch in Richtung mit und gegen den Uhrzeigersinn.
و لكن إن توجهنا مقتربين منه، لرؤيته من وجهة نظر، لنقل، نملة صغيرة تتجول في محيط السلك -- النملات صغيرات الحجم جدا لدرجة أنه بمقدورها الوصول لجميع الأبعاد -- البعد الكبير (الطولي)، و أيضا البعد الصغير (الملتف)، ذو الإتجاه الدوراني، مع أو بعكس إتجاه عقارب الساعة.