"إثبات شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas beweisen
• nichts beweisen

Wenn Sie sich etwas beweisen wollen, indem Sie es nehmen, dann bitte.
إذن, إن كنت تحاولين إثبات شيء ما بأخذ هذا فبارككِ الرب

Eine Frau hat uns engagiert, damit sie ihrem Dad etwas beweisen konnte.
توظفنا إمرأة لأنّها تريد إثبات شيء لوالدها.

Du möchtest die Rechnung bezahlen, weil du von ihm eingeschüchtert bist und dir etwas beweisen willst.
لأنك خائف منه وتريد إثبات شيء ما. هذا جنوني.

Ich muss nichts beweisen, meine Liebe.
لستُ أحاول إثبات شيء يا عزيتي، فإنّي بالفعل الذكر الرئيسيّ.

Vielleicht ist das in meiner Generation anders, aber... ich muss mir nichts beweisen.
ربما الأمر مختلف بالنسبه الى جيلي لكن ليس عليّ إثبات شيء

Er wollte immer etwas beweisen.
هو دائماً يحاول إثبات شيء ما

Ich nehme an, du möchtest etwas beweisen.
أعتقد أنك تحاول إثبات شيء ما؟

Wir haben den Job angenommen, damit du Cabe etwas beweisen kannst.
قبلنا العمل لأنّك أردت إثبات شيء لـ(كايب).

Ich will in der Tat etwas beweisen.
أنا احوال إثبات شيء

Sie wollen sich selbst etwas beweisen.
إثبات شيء ما لنفسك

Ich wollte etwas beweisen.
أردت إثبات شيء

Ich kann nichts beweisen, aber wenn ich sie sehe, was selten ist, ist sie wirklich hibbelig.
لا يمكنني إثبات شيء , لكنني عندما قمت برؤيتها و هو أمر نادر , إنها حقا متنرفزة

Das ist die Akademie, wir müssen nichts beweisen.
هذه أكاديمية العلوم الملكية! لسنا بحاجة إلى إثبات شيء!

Was wirklich beeindruckend ist, ich kann rein gar nichts beweisen.
المدهش هو أنّي أعجز عن إثبات شيء

- Sie können nichts beweisen. - Oh, ich muss es nicht beweisen.
لا يمكنك إثبات شيء - أنا لا أحتاج إثبات -

Ich sagte ihr, dass sie gar nichts beweisen kann.
قلت لها أنها لا تستطيع إثبات شيء