عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا أردتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wenn du willst
| Du kannst zu ihr, wenn du willst. | Open Subtitles | يمكنكِ الوصول إلى هُناك من خلال هذا الباب إذا أردتِ ذلك |
| Ich könnte es mit dir verbringen... wenn du willst. | Open Subtitles | يمكنني أن أقضيها معك إذا أردتِ ذلك |
| - Wir können etwas ausruhen, wenn du willst. | Open Subtitles | -يمكننا الإرتياح هنا لدقيقة، إذا أردتِ ذلك -كلاّ، أنا بخير |
| Klar, wenn du willst. | Open Subtitles | بالطبع, إذا أردتِ ذلك |