عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا هناك أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn ich irgendwas
| Sag Bescheid, Wenn ich irgendwas tun kann, um dir in dieser schweren Zeit zu helfen. | Open Subtitles | حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ. |
| Wenn ich irgendwas... | Open Subtitles | - إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ... - لَرُبَّمَا هناك. |
| - Wenn ich irgendwas tun kann... | Open Subtitles | - حَسناً، إذا هناك أيّ شئ يمكنى فعله . |