عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إستمعِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hör
| - Hör dich nur an. Du klingst grotesk. | Open Subtitles | إستمعِ لنفسكِ.كلامك يبدو مثيراً للسخرية |
| Hör mir zu! Es wird alles gut. | Open Subtitles | إستمعِ إليّ، كل شيء سيكونُ بخير. |
| Nein, nein, Hör mal. | Open Subtitles | لا, لا, لا إستمعِ إلي |
| Hör zu! | Open Subtitles | إستمعِ، إستمعِ! ْ |
| Sarah, Hör zu... ich finde, dass dieses... diese Sache über uns hängt. | Open Subtitles | سارة)، إستمعِ إلي) ...أشعر أن هناك هذا الشيء يتحرك حولنا |
| Hör zu! Schnell! | Open Subtitles | إستمعِ بسرعة! |