"إستمع إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hör auf
• Hör mir zu
• Hör zu
• Hör dir
• Hören Sie
• Hörst du
• Hört euch

- Brand, gib ihnen ein paar Minuten. - CHUNK: Hör auf deinen Bruder!
ـ بارند، أعطهم بضع دقائق ـ إستمع إلى أخيك الكبير

- Gut. Hör auf die Klänge der Nacht. - Ich spür gar nichts.
ـ هذا جيد، إستمع إلى الليل ـ لا أشعر بشيء

Hör auf Mit dem Scheißzeug! - Francis hat recht.
إستمع إلى فرانسيز هو يناقش الإحساس

Hör mir zu, Chuck, das Wichtigste als Anführer ist es jeden zu überzeugen,... dass du alles unter Kontrolle hast.
"إستمع إلى يا "تشك أهم شىء بخصوص القياده أن تقنع الأخرين أنك متحكم بكل شىء

- Emiliano, bitte, Hör mir zu!
-إيميليانو " رجاءا إستمع إلى "

Hör zu, Jeff. Nein, das ist kein Witz.
الأن إستمع إلى يا جيف ، لا لا ، أنا لست أمزح معك

Hör dir dieses Juwel an.
أنهى كتابة كل تعليقات تلفزيونات وإذاعات الحاكم إستمع إلى هذه الجوهرة

Starten Sie nur. Hören Sie sich das an. Das ist Kraft.
قم بتشغيلها وإنطلق إستمع إلى ذلك , إنها القوة

Hör auf deinen Freund, Junge! - Nein, er hört nicht auf mich.
يا فتى , إستمع إلى صديقك - لا , لن يستمع -

Geh nicht zu sehr nach dem Verstand. Hör auf dein Herz.
لا تعتمد كثيراً على عقلق إستمع إلى قلبك

Hör auf den Mann.
إستمع إلى الرجل لأنه يعلم ما هو خير لك

- Hör auf damit. Das kriegt keiner wieder hin.
إستمع إلى جيداً، لأن هذا ما ستفعله

Um Gottes Willen, Hör auf dein Herz!
الشفقة، إستمع إلى قلبك

Sei brav. Hör auf Papa. Ich liebe dich.
كن مطعياً و إستمع إلى أبيك.

- Gerry, Hör mir zu. Warum versteckt er sich?
إستمع إلى لم يختبىء ؟

Hör mir zu, oh Herr.
إستمع إلى يا إلهى

Hör zu, Jerry, bleib bei einem Level, höchstens 30 bis 35 Prozent.
إستمع إلى يا جيرى, أنا أبحث عن تحكم سلبى ليس أكثر من 30, 35 فى المائة

Halt die Ohren auf. Hör zu, was sie sagen.
أبقي آذانك مفتوحة، إستمع إلى ما يقولون

Hör dir das an. Hörst du was?
إستمع إلى هذا هل تسمع أي شئ؟

Beruhigen Sie sich doch, Nick. Hören Sie sich unser Angebot an.
امسك زمام أمرك الآن، نيك إستمع إلى ما نحن نعرض عليك

- Hörst du diese Resonanz?
إستمع إلى هذا الرنين - إذا لم أكن أحلم فأنا أسمع -

Hört euch meine Sendung in 15 Minuten an.
إستمع إلى برنامجي الإذاعي بعد 15 دقيقة