| Wer schreibt über das Eröffnungsspiel morgen? | Open Subtitles | من سيغطّي إفتتاحية الغد ؟ |
| Ich würde wirklich gern einen richtigen Old Timer finden,... der lieber sterben würde als das Eröffnungsspiel zu verpassen,... jemanden, der Baseball personifiziert. | Open Subtitles | أريد أن أعثر على رجل مُسن يُفضّل الموت على تضييع (إفتتاحية فريق (أوريولز مُسنٌ ٌعاشق للعبة |
| An dem Abend findet hier der Auftakt zur Tanz-WM statt. Ganz genau. | Open Subtitles | -و في نفس تلك الليلة ستكون إفتتاحية مسابقة الرقص العالمية ، أليس كذلك |
| Es überrascht jedenfalls als Auftakt. | Open Subtitles | إنها بالتأكيد إفتتاحية مفاجئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 