عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إقترب أكثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Näher ran
-
Komm näher
| - Geh Näher ran. | Open Subtitles | تروي ؟ إقترب أكثر |
| Los, Näher ran! | Open Subtitles | إقترب أكثر |
| Geh Näher ran. | Open Subtitles | إقترب أكثر. |
| Komm näher. Damit ich dich richtig sehen kann. | Open Subtitles | إقترب أكثر لكي أستطيع أن أنظُر إليك جيّدًا |
| Komm näher, Baran. | Open Subtitles | تعال يا باران إقترب أكثر |
| Geh Näher ran. | Open Subtitles | إقترب أكثر! |
| Näher ran! | Open Subtitles | إقترب أكثر! |
| - Näher ran! | Open Subtitles | - إقترب أكثر ! |
| Komm näher, ich danke dir. | Open Subtitles | إقترب أكثر و سأشكرك |
| Komm näher. | Open Subtitles | إقترب أكثر |
| Komm näher. | Open Subtitles | إقترب أكثر |