عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلامَ تنظرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gibt's da zu glotzen
| Was gibt's da zu glotzen, ihr Fischköpfe? | Open Subtitles | إلامَ تنظرون يا "رؤوس السمك" على أيّة حال؟ |
| Was, zum Teufel, gibt's da zu glotzen? | Open Subtitles | إلامَ تنظرون بحق الجحيم؟ |