| Zufällig leidet eine meiner Töchter unter einer pädiatrischen Arthritis. | TED | وبمحض الصدفة، إحدى بناتي مصابة بإحدى أشكال إلتهاب المفاصل لدى الأطفال. |
| Nichts Besonderes. Wahrscheinlich Angina. | Open Subtitles | . ليس بالشىء الخطير أعتقد إنه إلتهاب بالحلق |
| Ihre Bindehaut ist wieder entzündet. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه الطفلة تُعاني من إلتهاب في باطن عينها مجددًا تعالي، يا عزيزتي |
| Dieses baumartige Muster deutet auf eine Entzündung hin; wahrscheinlich besteht hier eine Infektion. | TED | و شكل الشجرة هنا يدل على وجود إلتهاب انها مصابة بإلتهاب |
| Sie können sich wieder anziehen. Zum Emphysem ist eine Bronchitis hinzugekommen. | Open Subtitles | يمكنك إرتداء ملابسك، إنه إلتهاب بالشعب الهوائية أعلى إنتفاخ الرئة |
| lrgendeine Lebererkrankung. Hepatitis, Zirrhose... | Open Subtitles | كثير من أمراض الكبد , إلتهاب الكبد , تليف الكبد |
| Ein Symptom der Meningitis. Wir brauchen Antibiotika. | Open Subtitles | أحد أعراض إلتهاب السحايا نحتاج للمضادات الحيوية |
| Ich hab was für dich. Eine schöne Tasse Tee mit Honig. Das hilft deinen Halsschmerzen. | Open Subtitles | أحضرت لك كوب الشاي بالعسل سيحسن إلتهاب حنجرتك |
| Haben Sie ein Problem mit Ihrer Fingerfertigkeit? Ist das der Beginn von Arthritis? | TED | هل هي مشكلة قدرات؟ أم هي بدايات إلتهاب المفاصل؟ |
| Mein Rücken tut weh. Wieso hast du eigentlich keine Arthritis? | Open Subtitles | مؤخرتى تصبح سيئة كيف إنه ليس لديك إلتهاب مفاصل؟ |
| Arthritis im Rückgrat und allen wichtigen Gelenken. | Open Subtitles | إلتهاب المفاصل في العمود الفقري ومفاصل رئيسية. |
| Könnte Angina solche Komplikationen hervorrufen? | Open Subtitles | أتعتقد بأن إلتهاب الحلق أثر عليه؟ |
| Warum denn Angina? | Open Subtitles | إلتهاب الحلق ليس له علاقة بالأمر |
| Ihr rechtes Knie ist entzündet | Open Subtitles | حسنٌ, لديكِ إلتهاب في ركبتكِ اليمنى... |
| Sie sind entzündet. | Open Subtitles | إنّها ناتجة عن إلتهاب |
| Die Leber so groß wie ein Fußball, akute Entzündung der Gallenblase... aber er überlebt. | Open Subtitles | الكبد فى حجم كرة القدم إلتهاب حاد فى المراره لكنه سيعيش |
| Vielleicht ist es Prostatitis, eine Entzündung | Open Subtitles | إمكانيّة الإصابة بالبروستاتا إلتهاب بسيط |
| Der Patient hat auch chronische Bronchitis. | Open Subtitles | و المريض أيضًا يُعاني من إلتهاب شعبي مزمن |
| Windpocken im Alter von 8 Jahren. Bronchitis mit 14. Oberschenkelbruch mit 26. | Open Subtitles | كسر عظم الفخذ في 26 إلتهاب زائدة دودية في 31 |
| Nun, wenn ein Patient eine chronische Krankheit wie Hepatitis hat, kommt er dreimal pro Woche für eine lnterferon-lnjektion hierher. | Open Subtitles | إذا كان المريض يعاني من مرض مزمن , مثل إلتهاب الكبد الوبائي يأتي ثلاث مرات في الأسبوع لحقنه بمضاد للفايروس |
| Keine Zeichen für eine Meningitis, deine T-Zellen Anzahl ist gut... | Open Subtitles | لا دلالة على إلتهاب السحايا وفحص خلاياكِ جيد |
| Ich bin nur hier, weil ich Halsschmerzen habe. | Open Subtitles | أنا فقط جِئتُ لأنه لدي إلتهاب في الحنجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 