"إلى أمريكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Amerika
• in die USA
• to America
• in Amerika
• nach Lateinamerika

Wenn wir den Wettbewerb tatsächlich gewinnen sollten, könnte ich vielleicht meine Familie nach Amerika mitnehmen.
إذا تمكنا حقا من ربح هذه المسابقة ربما يمكنني جلب عائلتي إلى أمريكا معنا

Würdest du die Chance, nach Amerika zurückzukommen, begrüßen?
هل ترحب بفرصة القدوم إلى أمريكا مرة أخرى؟

Mein Weg zu dieser Bühne begann, als ich mit 17 Jahren nach Amerika kam.
رحلتي إلى هذا المسرح بدأت حين أتيت إلى أمريكا في عمر الـ17 .

Deshalb schickte mich mein Vater zum Studium in die USA.
وكنتيجة لذلك،قام أبي بإرسالي إلى أمريكا.

Sobald ich meinen Abschluss hatte, holte ich meine Familie zu mir in die USA.
ولذلك ما إن أنهيت دراستي، قمت بإحضار عائلتي إلى أمريكا.

# They're coming to America #
# إنّهم قادمون إلى أمريكا #

Die Angst kam erst bei späteren Aufträgen. Es begann damit in Amerika.
لقد اصبح فقط مخيفا في ما بعد حالما ذهبنا إلى أمريكا.

kommt Chop Suey her? Lassen Sie uns in die Mitte der 1800er zurückspringen, als die Chinesen erstmals nach Amerika kamen.
أتى '' الشوب سوي '' ؟ دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا.

Es gibt einen Mann hier, der nach Amerika will.
وصل رجل إلى الدار البيضاء بطريقه إلى أمريكا.

Geh nach Amerika. Nein, in den Orient oder irgendwohin.
أريدك أن تذهبى إلى أمريكا كلا , أذهبى إلى المشرق أو لمكان ما

Wir gehen nach Amerika. Da gibt es Banken ohne Ende.
يا رفيق، نذهب إلى أمريكا فلدينا المصارف في كل مكان

Manche sagten, er sei ertrunken, andere, er sei nach Amerika entkommen.
البعض يقول أنه غرق والبعض الآخر يقول أنه هرب إلى أمريكا

Es war sein Job die alten Atomwaffen in die USA zu liefern um Sie dort außer Betrieb zu setzen.
كانت مهمته أن يرسل القنابل النووية القديمة إلى أمريكا لسحبها من الإستعمال

Das State Department hat ihm erlaubt, nur für eine ärztliche Behandlung in die USA einzureisen.
ولقد سمحت له الخارجية بالدخول إلى أمريكا للمعالجة الطبية فقط

Meine Ex verstößt gegen die Sorgerechtsvereinbarung und zieht nächste Woche mit den Kindern in die USA.
انتهكت زوجتي السابقة اتفاقية الوصاية و ستنقل الأطفال إلى أمريكا الأسبوع القادم

Ich kam in Amerika an. Und was sah ich dort?
وصلت إلى أمريكا. كما يمكنك أن تتخيل، ماذا أرى؟

Ich bekam mehrere Angebote und nahm das an, das am weitesten von zu Hause entfernt war, in meiner Vorstellung schon halb in Amerika.
وحصلت على العديد من الأجوبة، ووافقت على العرض الذي كان سيأخذني أبعد من المنزل، وخصيصاً كما حسبت، أقرب إلى أمريكا

Also, im Moment, zum Beispiel, suchen die Haitianer Zuflucht in Amerika.
الآن، على سبيل المثال "أهل "هاياتي" يريدون اللجوء إلى "أمريكا

Aber es ist illegal, diese Bücher von Spanien nach Lateinamerika zu transportieren.
ولكن غيرمسموح نقل هذه الكتب من إسبانيا إلى أمريكا اللاتينية.