"إلى الجامعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufs College
• zur Universität
• auf die Uni
• auf dem College
• ins College
• studiert
• auf die Universität
• an der
• zur Schule
• zur Uni
• in die Universität

- Sehr gut, sehr gut. Er sagte, er will doch aufs College.
بحال ممتازة، قال أنّه قد غيّر رأيه بشأن الذهاب إلى الجامعة.

Ich schätze, unser Sohn wird dieses Jahr nicht aufs College gehen.
حسنا، أظن أن ابننا لن يذهب إلى الجامعة هذا العام.

Kauf deiner Frau 'n Auto. Schick die Kids aufs College.
ستشترى لزوجتك سيارة و تُدخِل الأولاد إلى الجامعة , أعطنى تلك الحقيبة

Sie solle sagen, er schickte mich, dass ich klug sei... und zur Oberschule gehen solle und vielleicht sogar zur Universität.
،لتقـول أنـه أرسلني وأنّنـي كنت بارع العقل وأنّني يجب أن أذهب إلى المدرسـة الثانويّـة ولربّما حتـى إلى الجامعة

Ich gehe nicht auf die Uni. Glauben Sie, Sie brauchen das nicht?
أنا لن أذهب إلى الجامعة. ألا تشعر أنك بحاجةٍ إلى ذلك؟

Ich war jedenfalls nicht auf dem College, aber ich war auf vielen Verbindungsfeiern.
حسناً، أنا لم أذهب إلى الجامعة لكنني ذهبت لحفلاتٍ كثيرة

Schade, dass du wieder aufs College gehst.
. أنا أسفة جداً أنك عدت مجدداً إلى الجامعة

Ich weiß, dass Ihre Generation aufs College gegangen ist, anstatt zu Dienen, also kläre ich Sie auf:
والآن, أعلم بان جيلكم لم يذهب إلى الخدمة في الجيـش وذهب إلى الجامعة بدلاً من ذلك لذا سأنير عقلك

Du kannst dich tot schuften, Du kannst aufs College gehen, da gut sein, 'n klasse Job machen, genauso wie ich.
يمكنك فعل ما تريدين ويمكنك الذهاب إلى الجامعة والتخرج والحصول على عمل مثلي

Ich meine, da du nicht zur Princeton oder Georgetown gehst, nehme ich an, dass du nicht aufs College zurückkehren wirst.
أقصد، بما أنك لم تذهب إلى برينستون او جورج تاون أفترض بأنك لم تذهب إلى الجامعة

Ich lass die Jungs nicht mehr aus den Augen, bis sie alt genug sind, aufs College zu gehen.
هؤلاء الصبية لن يتركوني إلا أن أرسلهم إلى الجامعة

Du bist ein kluger Junge, du hast gute Noten, du gehst im Herbst aufs College.
وأنت فتى ذكي. لديك علامات جيدة. ستذهب إلى الجامعة في الخريف.

Bewirb dich für einen Job. Geh aufs College.
قدم على وظيفة أو حاول أن تذهب إلى الجامعة

Ich denke mir nur manchmal ich hätte heimkommen... und sicherstellen sollen, dass du aufs College gehst.
أحيانا أعتقد أنه كان يجب علي العودة للمنزل و أتأكد أنك تذهبين إلى الجامعة

Lass uns zur Universität zurückgehen, darüber reden, wie vernünftige Menschen. Ich gehe nicht, bevor ich ihn gefunden habe.
, نعد إلى الجامعة و نتحدث عن هذا كأناس عاقلين

Nach meinem Unfall ging ich zurück auf die Uni und fing mit Kunstgeschichte an
بعد حادثتي, لما عدت إلى الجامعة غيرت تخصصي إلى تاريخ الفن

Meine Mutter war nie auf dem College.
لم تذهب أمي إلى الجامعة أبداً.

Jetzt gehst du zurück ins College und machst eine Pause von allem. Warum?
التالي هو أنك تعودين إلى الجامعة . و تأخذي إستراحة من كل هذا

Zu dir, mein Sohn. Du bist der einzige im Dorf, der studiert hat.
أنت الشخص الوحيد في قريتنا الذي ذهب إلى الجامعة

Als ich auf die Universität kam, traf ich einen anderen Dichter der meinen Glauben an den Zauber der gesprochenen Poesie teilte.
عندما وصلت إلى الجامعة ، تعرفت على زميل يحب الشعر كان معجباً ايضاً بإلقاء الشعر وسحره الآخاذ

Und für die nächsten drei Jahre ist es ihr Schicksal, mit ihm jeden Tag Sex zu haben, als Gegenleistung dafür, dass sie an der Schule ist.
،وفي السنوات الثلاثة الموالية سيكون مصيرها ممارسة الجنس معه كل يوم لرد جميل إدخالها إلى الجامعة

Und ich will zur Schule gehen, Unterricht nehmen, und Freunde haben, ohne in deinem Schatten, für die nächsten drei Jahre zu leben.
وأريد الذهاب إلى الجامعة وأخذ الحصص والتعرّف على أصدقاء بدون أن أعيش في ظلك الخاص على مدى الثلاث سنوات المقبلة

Um das rauszufinden, gehe ich zur Uni.
حسناً، تعرفين ذلك عندما تذهبين إلى الجامعة

Ich ging geradewegs zurück in die Universität und fing an, Bücher zu schreiben.
عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب.