"إلى العمل في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Arbeit

Da kommst du morgens zur Arbeit, und hast drei Kollegen, die aus heiterem Himmel entscheiden, ein Krankenhaus in Indien zu bauen.
أقصد، أنت تأتي إلى العمل في الصباح الباكر، و أنت تعمل مع ثلاث أشخاص يقررون فجأة بناء مستشفى في الهند.

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr, sah er, dass das Hauptquartier mit Stacheldraht umzäunt war.
وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة.

Am ersten Tag, als ich in diesem Atelier zur Arbeit antrat, wartete auf der Scheibe eine Überraschung auf mich.
أول يوم قدمت فيه إلى العمل في المحل كانت هناك مفاجأة بانتظاري على عجلتي

Du wirst die ganze Woche herumsitzen, nichts tun dich zu Tode langweilen und dann noch mieser drauf wieder zur Arbeit gehen.
ستلازم المنزل طوال الأسبوع دون فعل شيء تموت من الملل وتعود إلى العمل في حالة أسوأ منه الآن

Ich komme zur Arbeit ins Labor/ Haus deiner Mutter, erwarte, dass du im Pyjama Trübsal bläst, Eis futterst und grübelst über... du weißt schon.
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

Sagen wir einfach, ich muss pünktlich zur Arbeit.
دعيني أقول أنّي فقط علي الوصول إلى العمل في الوقت المحدد.

Er fuhr jeden Morgen um 7 Uhr mit der D-Bahn zur Arbeit.
يذهب إلى العمل في السابعة صباحاً بالقطار.

Okay, sieh mal, ich überreagiere vielleicht, aber wie soll ich darüber hinwegkommen, wenn ich weiß, dass du morgen wieder zur Arbeit gehst und da diese Frau siehst?
حسنا، أصغِ، الأرجح أنّي أبالغ لكن كيف يُفترض بي أن أتجاوز هذا عندما أعلم أنّك ستذهب إلى العمل في الغد

Ich muss morgen damit zur Arbeit.
فيجب عليّ الذهاب إلى العمل في الصباح

Geht zur Arbeit nach England wie unsere Männer.
"فلتذهب إلى العمل في "إنجلترا مثل بقـيّـة أزواجـنـا

Ich will nur schnell essen, damit ich ausnahmsweise mal pünktlich zur Arbeit komme.
أنا فقط wanna يَأْكلُ صوماً لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إلى العمل في الوقت المناسب للتغيير.

-Der musste heute schon früher zur Arbeit, Süße.
كان عليه أن يذهب إلى العمل في وقت مبكر.

Seine Freundin hat ihn vermisst gemeldet, nachdem er irgendwann zur Arbeit ging und nicht mehr zurückkam.
وقدمت خليلته بلاغ أنه مفقود... بعدما غادر إلى العمل في المساء ولم يعد.

Wir sind auf dem Weg zur Arbeit in Langley.
نحن فقط في طريقنا إلى العمل. في "لانغلي".

Er geht um acht Uhr zur Arbeit.
يذهب إلى العمل في الـ8 صباحاً. ‏

Aaron Raymond kam an diesem Tag um 9 Uhr zur Arbeit.
لقد وصل (آرون رايموند) إلى العمل في ذلك اليوم عند الساعة التاسعة.

Wenn du morgen früh zur Arbeit gehst, nach deinem Dauerlauf durch die Silver Street, nachdem du bei McNulty's deinen schwarzen Kaffee und was Süßes hattest, nachdem du die Sportseite gelesen und Marianne einen Abschiedskuss gegeben hast,
عندما تذهب إلى العمل في صباح غد، بعد الإنتهاء من رياضة العدو (علىشارع(سيلفر.. بعد التوقف عند حانة (ماكنولتي) من أجل أحتساء قهوة سوداء،