"إلى المرحاض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf die Toilette
• ins Bad
• mal aufs Klo

Ich muste sofort auf die Toilette. Die sah hinterher aus ...
كان لا بد أن أركض إلى المرحاض كان يجب أن ترى المرحاض

Wenigstens musste er nicht das Parlament fragen, ehe er auf die Toilette ging.
ما لا يقل عن أنه لم يكن لديك لطرح إذن من البرلمان للذهاب إلى المرحاض.

Gehen Sie durch die Hintertür ins Restaurant auf die Toilette, waschen Sie Gesicht und Hände mit eiskaltem Wasser und gehen Sie dann an den Tisch.
إذا كان للمطعم باب خلفي اذهب إلى المرحاض واغسل وجهك ويديك بمياه باردة جداً ومن ثم اجلس إلى الطاولة

Wenn sie zur Tür reinschauen, sagst du, dass du ins Bad musst.
عندما يأتون إليك قولي لهم أنكِ بحاجة إلى المرحاض

Ich muss ins Bad und was erledigen.
يجب أن أذهب إلى المرحاض . لأعالج شىء ما

Verzeihung, ich muss mal aufs Klo.
علي الذهاب إلى المرحاض لن اتـأخــر

- Kann ich mal aufs Klo?
-أيمكنني الذهاب إلى المرحاض ؟

Sie senden dann diese Information hoch zu unserem Gehirn, das ist der Moment, in dem unser Gehirn weiß: "Oh, ich muss auf die Toilette."
ومن ثم سترسلُ هذه المعلومات إلى الدماغ، وهذه هي اللحظة عندما تعرف أدمغتنا، "أوه، يجبُ أن أذهب إلى المرحاض."

Ich tu, als ob ich auf die Toilette muss.
سأتظاهر بأننى ذاهب إلى المرحاض

Hol dir diesen Wärter in einer der nächsten Nächte auf die Toilette mach ihm ein bisschen Vergnügen.
في إحدى الليالي سأطلب منك أخذ "ترنكي" إلى المرحاض.

- Sie ging 7 Mal auf die Toilette. Ich habe alles notiert.
لا ، ولكن ذهبت إلى المرحاض 7 مرات.

Ich muss mal auf die Toilette.
سأعود على الفور يجب أن أذهب إلى المرحاض

Ich müsste auf die Toilette.
يجبُ عليَّ الذّهابُ إلى المرحاض.

Ich gehe auch schnell auf die Toilette.
\u200fأظن أن علي الذهاب إلى المرحاض أيضاً.

Wenn man ins Bad geht und vor dem Spiegel dreimal "Bloody Mary" sagt, erscheint ein Geist.
عندما تذهب إلى المرحاض وتقول "ماري الدامية" 3 مرات أمام المرآة فيظهر لك شبح

Vorher muss ich noch ins Bad.
حسناً, بعدَ أن أذهب إلى المرحاض

- Ich muss ins Bad.
لابد أن أذهب إلى المرحاض.

Ich gehe ins Bad.
سوف أذهب إلى المرحاض