"إلى بيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dein Haus
• zu Hause
• nach Hause und
• mit nach Hause
• zu dir nach Hause

Du bist in dein Haus gekommen, während ich meine Sachen zusammensuche, auch wenn du versprochen hattest, nicht zu kommen.
أنت جئت إلى بيتك بينما أحزم كل أغراضي بالرغم من أنني وعدتك ألا أتواجد هنا

Weißt Du, dort wo ich her komme, wenn dort jemand Nachts in dein Haus kommt, dann schießt Du.
هل تعرف من أين أتيت؟ إذا جاء شخص إلى بيتك في الليل" "أطلق عليه النار

Ich war ganz sicher noch nie bei Ihnen zu Hause.
أطلاقاً، أنا لم يسبق أن حضرت إلى بيتك في حياتي

Ich muss Sie das fragen, fühlen Sie sich sicher, zu Hause bei Ihrem Mann?
الآن أريد أن أسألكِ أتشعرين بالأمان بالذهاب إلى بيتك مع زوجك؟

Geh nach Hause und Schlaf Ich beende die Berichte.
عد إلى بيتك و نم يا تشارلى أنا سأنهى هذه التقارير

Und er sagte – stellen Sie sich das vor. Das ist der Ratschlag, der Ihnen Ihr Arzt gibt. "Gehen Sie einfach nach Hause und trinken Sie ein Glas Wein mit Ihrer Frau."
فقال -- فكر في هذا . هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال " إذهب إلى بيتك وتناول كأساً من النبيذ مع زوجتك ".

Die Tasche die vor deinen Füßen liegt nimmst du mit nach Hause.
الحقيبة التي وضعتها أسفل قدميك، سوف تأخذها برفقتك إلى بيتك.

Wenn sie nicht das Gesprächsthema wäre, hättest du mich nicht zu dir nach Hause eingeladen, wo keine Chance besteht, das sie da ist.
ولو أنها لم موضوع محادثتنا لم تكوني لتدعينني إلى بيتك حيث أنها لن تكون موجودة

Dann nimm mich. Schaff mich in dein Haus.
خذنى إذن ،خذنى إلى بيتك أى شئ

Du nahmst uns in dein Haus.
لقد جئت بنا إلى بيتك

Ich werde jetzt in dein Haus gehen.
سأذهب إلى بيتك الآن

Schön, dass du dich hier wieder zu Hause fühlst, mein Sohn.
تسرني عودتك إلى بيتك مجدداً، بني

Aber ich war bei dir zu Hause.
لكني ذهبت إلى بيتك

Ich mache das bei Ihnen zu Hause.
آتي إلى بيتك وأقوم بذلك هناك

Nehmen Sie ihn mit." Also nahm er ihn mit nach Hause und nach zwei Wochen rief er mich an und sagte: "Sie werden es nicht glauben."
خذها إلى بيتك." فأخذها إلى بيته، وبعد اسبوعين اتصل بي، وقال، "دكتور، إنك لن تصدق هذا."

Also sagte ich: "Schauen Sie, Derek." Nun ja, er kann nicht die ganze Zeit mit einem Spiegel herumlaufen, um seinen Schmerz zu lindern. Ich sagte ihm: "Derek, nehmen Sie den Kasten mit nach Hause und üben Sie damit für ein oder zwei Wochen."
فقلت، "ديريك، انظر" -- حسنا، أولا، هذا الرجل لا يستطيع أن يحمل مرآة في كل مكان ليتخلص من ألمه -- قلت، "ديريك، انظر، خذها إلى بيتك وتمرن بها لأسبوع أو اثنين.

Ich werde einfach deinen großen Fußstapfen bis zu dir nach Hause folgen.
دعونا فقط نتبع آثارك قدمك الكبيرة وأنت تعود إلى بيتك

Ich muss zu dir nach Hause kommen und dir deinen Hund klauen.
اذهب إلى بيتك واسرق كلبك اللعين,