"إلى جانب ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Außerdem
• Abgesehen davon
• Nebenbei
• neben diesem
• Davon abgesehen

Und Außerdem, es ist nicht meine Schuld, dass du es zugelassen hast.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Außerdem, mein Patient ist stabil und bis ich angepiepst werde, werde ich hier bleiben.
, إلى جانب ذلك , مريضتي مستقرة و إلى أن أستدعى سأبقى هنا

Außerdem bin ich mir sicher, dass du deinen Spaß an der High School hattest.
إلى جانب ذلك ، متأكد أنّه كان لديكَ بالفعل مرح في المدرسة الثانوية

Abgesehen davon, das er Immunität vom Gericht bekommt, war es das.
إلى جانب ذلك ، بمجرد أن يحصل على الحصانة من قاعة المحكمة ، هذا كل شيء

Nebenbei, ich denke nicht, das wir lange bleiben.
إلى جانب ذلك , لا أعتقد أن أننا سنبقى طويلا

Hinten in Ihrem Auto, genau neben diesem Montierhebel.
في مؤخرة سيارتك، مباشرة إلى جانب ذلك مفتاح العجل

Außerdem fehlt denen für so einen Job jede Erfahrung.
إلى جانب ذلك,ليس لديهما الخبرة لعمل كهذا

Und Außerdem, selbst wenn du recht hast, kannst du nicht viel dagegen tun, hab ich recht?
إلى جانب ذلك ، حتى لو كنت على صواب لا يوجد الكثير ؟ مما يمكنك فعله ، أيوجد

Außerdem könnten unterwegs Probleme auftreten.
إلى جانب ذلك , لايمكنك أن تعلم ماهي التطورت التي قد تحدث أثناء الطيران

Außerdem, auf die Wunde zu drücken, kann extrem schmerzhaft sein.
إلى جانب ذلك ، كما تعلمون ، ممارسة الضغط يمكن أن يكون مؤلماً جداً

Außerdem hab ich noch 'n paar Tricks auf Lager.
إلى جانب ذلك .. أعرف بعض المناورات سوف نفقدهم

Außerdem hat Crystal das auch gewusst, nicht wahr?
إلى جانب ذلك كريستال تعرف ذلك أيضا, ألست كذلك؟

Außerdem, wenn ich heute sterbe, wen juckt's?
إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟

Außerdem haben wir genug Zeit zum Schlafen wenn wir Tot sind.
إلى جانب ذلك ، سيكون لدينا جميعاً متّسع من الوقت للنوم عندما نموت

Außerdem, was ist daran gut, hier zu sitzen und in dein Buch zu kritzeln?
إلى جانب ذلك ، ما الجيّد في الجلوس هنا والخربشة في كتابك؟

Abgesehen davon, wenn ich es nicht getan hätte, hätten wir nicht herausgefunden, was die Klinge wirklich ist.
إلى جانب ذلك ، لو لم أقُم بفعل ذلك ما كُنا لنعلم بشأن الماهية الحقيقية للنصل

(Gelächter) Hubbard hat offensichtlich angefangen, aufzuholen, aber Abgesehen davon denke ich, es wäre eine gute Sache nächstes Jahr.
(ضحك) هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ، أعتقد أنها ستكون جيدة العام المقبل.

Nebenbei, Gates mochte das Gefängnis.
إلى جانب ذلك ، لقد أحبّ (غيتس) السجن

Ich wollte schon immer neben diesem Mann stehen.
لطالما أردت الوقوف إلى جانب ذلك الرجل