"إلى منزله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu seinem Haus
• nach Hause zu
• in seinem Haus
• ihm nach Hause
• zu sich nach Hause
• in sein Haus
• rüber zu ihm

Der Richter, er sagte ihr, es sei alles unter Kontrolle, er macht sich für ihre schreckliche Lage verantwortlich, sie müsse direkt zu seinem Haus kommen in der Nacht!
لقد أخبرها بأن القاضي منسحق الفؤاد و أنه يلوم نفسه على محنتها البغيضة و أن عليها الذهاب إلى منزله الليلة

Dann sag es einfach! Ich geh zu seinem Haus, zieh ihn auf den Vorgarten und schlag ihn.
عليك قول كلمة واحدة فقط سأذهب إلى منزله و أبرحه ضربا

Und dann gingen Sie zu seinem Haus und verschickten E-Mails von seinem Computer, damit niemand sein Verschwinden mit Ihnen oder dem Club in Verbindung bringen konnte.
وبعد ذلك ذهبت إلى منزله وأرسلت رسائل إلكترونيّة من حاسوبه، بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يربط إختفاؤه بالنادي أو بك.

"Um ein letztes Mal vor seiner Strafe nach Hause zu kehren."
ليعود إلى منزله للمرّة الأخيرة " قبل توقيع العقاب عليه

Sie erschießt seine Frau in seinem Haus.
وتذهب إلى منزله وتطلق النيراع على رأس زوجته،

Du musst hinfahren und ihm nach Hause folgen, du musst rausfinden, wo er lebt.
أريد منك الذهاب إلى هناك وملاحقته إلى منزله ومعرفه محل إقامته.

Wundern Sie sich nicht, wenn sie Ihnen kein Bier spendieren oder Sie zu sich nach Hause einladen.
لا تتفاجأ إذا لم يدعُك أحدهم من الآن فصاعدًا لتشرب معه كأس خمر، أو إلى منزله

Danach nahm er sie mit in sein Haus, das er einem anderen Maler abgekauft hatte... und das ihm als Wohnung und Atelier diente.
وبعدها إلى منزله مكان جميل للرسم فيه وأيضاً كا معرض

Jock ist mit ein paar Leute zu seinem Haus in den Hamptons.
جوك هو وجود عدد قليل من الناس على إلى منزله في هامبتونز

Wir gingen zu seinem Haus, um unsere Geschichten aufeinander abzustimmen und um ihn dafür zu danken, dass er uns nicht verpfiffen hat.
ذهبنا إلى منزله للتأكد بأن قصتنا متطابقة و لشكره لعدم إنقلابه علينا

Du gehst zu seinem Haus, ich zu seinem Arbeitsplatz.
أنتي إذهبي إلى منزله , أنا سوف أتوجه إلى عمله

Als ich beim Krankenhaus hätte warten sollen, habe ich den Wagen gestohlen und bin zu seinem Haus nach Albany gefahren.
عندما كان من المفترض علي أن أكون في المشفى سرقت الشاحنه الصغيره وذهبت إلى منزله في "ألباني"

Du hast Branchs Truck zurück zu seinem Haus gefahren.
قدت شاحنة برانش و أعدتها إلى منزله

zu seinem Haus schwimmen.
السباحة إلى منزله.

- Ja. Ich ging zu seinem Haus in Wimbledon.
- (نعم , لقد ذهبت إلى منزله في (ويملبدون -

Sie fahren zu seinem Haus, während er in Paris ist, und sie werden dort einbrechen.
.. (ستذهب إلى منزله بينما هو في (باريس و سوف تقوم بالسرقة

Sobald ich dann Doug erreiche, bringen wir alles zu seinem Haus.
(وبعدها أكلّم (دوغ سننقل كل شيئ إلى منزله

Mashburn rief zweimal die Polizei zu seinem Haus, um Streitigkeiten zwischen den beiden zu beenden.
إنّه حقيقي إتّصل (ماشبورن) بالشرطة للقدوم إلى منزله مرّتين ، لتفريق قتال بينهما

nach Hause zu kommen und mich mit einem anderen Mann im Bett zu erwischen.
أن يعود إلى منزله ويجدني في أحضان رجل آخر

Ein Einbrecher hat ihn in seinem Haus mit seiner eignen Keule geschlagen, aber...
قال أن احدا دخل إلى منزله وضربه بصولجانه الخاص لكن ...

Wenn er mit Amerikanern spricht, kommen sie zu ihm nach Hause und bringen ihn um. Er? Wer ist er, wer ist er?
الذي سيكلّم الجنود الأمريكيين سوف يأتون إلى منزله ويقتلونه

Und er nahm mich mit zu sich nach Hause, indem er mir anbot, mir eine sehr einzigartige Sammlung zu zeigen.
وقد اخذنى إلى منزله ، بعرض ان يرينى مجموعة فريدة التجمع...

Er will mich nicht in sein Haus lassen und er reagiert auch nicht auf meine Anrufe.
لم يتركي أدخل إلى منزله ولم يرد على مكـالمـاتي.

Ich ging rüber zu ihm.
-ذهبت إلى منزله سيرا على الأقدام