| Aber als ich oben drauf war, sah ich zwei Kilometer weit Wildblumen entlang der Mitte von Manhattan, mit Blick auf das Empire State Building, die Freiheitsstatue und den Hudson River. | TED | لكن حين صعدت الى الأعلى، كان امتداد ميل ونصف من الأزهار البرية يمتد وسط منهاتن بمناظر لمبنى إمباير ستيت وتمثال الحرية ونهر هدسون. |
| Und man sagte mir -- wie diese 36 Ansichten des Empire State Building -- man sagte mir, "Sie machen Künstlerbücher." | TED | وعلق الناس على أعمالي كهذا المشهد السريالي لمبنى "إمباير ستيت" "أنت تصنعين كتبًا فنية." |
| Und wenn Sie rausgehen und emporschauen, am Empire State Building oder am Chrysler Building, die Durchschnittstiefe ist das 15-fache der beiden, übereinander gestapelt. | TED | ولكن عندما تتجول وتنظر إلى المباني مثل مبنيي كرايسلر و إمباير ستيت فإن متوسط عمق المحيط يقارب إرتفاع 15 مبنى مماثل فوق بعضهم البعض. |
| Das ist genug um 7.305 Empire State Buildings pro Tag zu füllen. | TED | ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا. |
| Die Aussichtsplattform des Empire State Buildings. Bist du oben? Gut. | Open Subtitles | أن تكون متواجداً في طابق المراقبة لبناية (إمباير ستيت) ، هل وصلت هناك؟ |
| Er wollte dir einen Antrag machen auf dem Dach des Empire State Buildings. | Open Subtitles | على سطح مبنى إمباير ستيت |
| Am 28 Juli 1945 flog eine B25, die sich im Nebel verflogen hatte in das 79. Stockwerk des Empire State Building. | Open Subtitles | فى 28 يوليو ، 1945, قاذفة قنابل بى - 25 فقدت فى الضباب صدمت الطابقِ الـ 79 من بِناية إمباير ستيت |
| Und er genau auf dem Empire State Building sass? | Open Subtitles | ومِن ثمَ بدا كأنه فوق بناية "إمباير ستيت" ؟ |
| Er soll ins Theater gehen, aufs Empire State Building fahren. | Open Subtitles | بإمكانه الذهاب لأحد المسرحيات وزيارة قمة مبنى (إمباير ستيت) |
| Ich erinnere mich an einen Schulausflug zum Empire State Building. | Open Subtitles | ...أتذكر ذات مرة ذهبت برحلة مدرسية لمبنى "إمباير ستيت" |
| Sie war noch nie in New York und ist auf einiges gespannt: Freiheitsstatue, Empire State Building. | Open Subtitles | لم يكن يوما لأنها NY، حتى انها تريد ان ترى جميع المواقع السياحية، كما تعلمون، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت ... |
| Wenn die Geschichte des Planeten durchs Empire State Building verkörpert würde, dann wäre die Zeit, die die Menschen hier verbrachten, nur eine Briefmarke auf der Spitze. | Open Subtitles | يُقال هنا لو أن تاريخ الكوكب مُثّل بواسطة مبنى الـ(إمباير ستيت)، الوقت الذي عاشه البشر على الأرض |
| LANA: Das Empire State Building muss hier gleich um die Ecke sein. | Open Subtitles | هيّا، مبنى (إمباير ستيت) يجب أن يكون قريباً فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 