"إنقاذ الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menschen retten
• Menschen zu helfen
• Leute retten
• Leben retten
• Leute zu retten
• Menschen zu retten

Aber du hast so ein gutes Herz... willst immer unschuldige Menschen retten!
أوه, أنت لديك قلب طيب. دائماً يستمتع في إنقاذ الناس البريئة.

Tut mir ja leid, aber Menschen retten ist nicht wirklich Ihre Spezialität.
أكره أن أصدمك بهذا النبأ، لكن إنقاذ الناس ليس موطن براعتك.

Ich wünschte einfach, ich könnte Menschen retten, so wie früher.
ليتَ باستطاعتي إنقاذ الناس , كما اعتدتَ فعله بالماضي

Du weißt schon, Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen.
كما تعلم , إنقاذ الناس مطاردة الأشياء عمل العائلة

Er will, dass wir da weitermachen, wo er aufgehört hat. Menschen zu helfen.
يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو إنقاذ الناس

Ja. Man kann schwer Leute retten, wenn das Selbstwertgefühl gestört ist.
نعم، من الصعب إنقاذ الناس و أنت لا تشعر شعوراً جيداً تجاه نفسك

Aber wenn wir bei "Ärzte ohne Grenzen" mitmachen, könnten wir Leben retten.
و لكن إذا ذهبنا إلى أطباء بلا حدود نستطيع إنقاذ الناس

Leute zu retten, ist doch Ihre Profession.
أليس هذا ما تفعلوه، إنقاذ الناس ؟

Ich glaube, Menschen zu retten, interessiert uns nicht.
أجل، لا أعتقد أن إنقاذ الناس هو حقّاً لنا.

Ich wünschte einfach, ich könnte Menschen retten, so wie früher.
ليتَ باستطاعتي فقط إنقاذ الناس كما اعتدتُ فعله بالماضي

Weil mir bewusst war, dass ich zwar keine Menschen retten, aber für die Toten sprechen kann.
ربما لم أظنني أستطيع إنقاذ الناس لكني علمت أنني أستطيع التحدث عن الموتى

Und es macht mich sehr traurig, denn ich hatte mal echte Gefühle für dich, als du noch jemand warst, der Menschen retten wollte.
وهذا يجعلني حقّا حزينة لأنّه مضت أيّام حين كانت لديّ مشاعر نحوك حين كنت رجلا يرغب في إنقاذ الناس

Bei diesem Job sollte man Menschen retten.
من المفترض أن يكون هذا العمل هو إنقاذ الناس

Wir wollen Menschen retten, weißt du noch?
نحن نريد إنقاذ الناس, ألا تتذكر؟ صحيح, أنت و قوانينك الجديدة

Ich weiß nur noch nicht wie, aber wenn ich es herausfinden kann, dann kann ich Menschen retten.
و لا أعرف كيف حتي الأن لكن , إذا أمكنني الإكتشاف حينها سيمكنني إنقاذ الناس

Es gibt eine unsichtbare Macht, die Menschen retten kann.
فهنالكَ طاقةٌ خفية بوسعها إنقاذ الناس

Du weißt schon, Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen.
أنت تعلم , إنقاذ الناس , مطاردة الأشياء

Du weißt schon, Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen.
كما تعلم إنقاذ الناس مطاردة الأشياء

Du weißt schon, Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen.
أنت تعلم , إنقاذ الناس , إصطياد الأشياء

Leute retten, Dinge jagen...
. . إنقاذ الناس ، صيد الأشياء عمل العائلة

Wir können hier in L.A. Leben retten. Neben meinem Bruder.
نستطيع إنقاذ الناس هنا في لوس أنجلوس جانب أخي