عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها حياة صعبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Leben ist hart
| Das Leben ist hart. Aber das verstehen nur wenige. | Open Subtitles | إنها حياة صعبة, العديد من الناس لا يفهمون ذلك. |
| Das Leben ist hart, aber man kann es erlernen. | Open Subtitles | في الغابات ؟ إنها حياة صعبة ولكن يمكن تعلمها |
| - Das Leben ist hart, Kumpel. | Open Subtitles | إنها حياة صعبة إيها الصغير - انتهيت عزيزتي - |