"إنه سيكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es wäre
• Er wird

es wäre einfacher, wenn andere den Helm trügen um ihre Augen zu erfassen.
إنه سيكون من السهل لأناس آخرين أن يقوموا بارتداء الخوذة و يسجلوا فيديو لأعينهم.

Als wir dich das 1. Mal sahen, dachten wir, es wäre wunderbar, wenn du zu uns gehören würdest.
عندما رأيناك أوَل مرَة إعتقدنا إنه سيكون رائعاً أن تنضم إلينا

Sie dachten, es wäre gut für dich, die alten Geschichten zu hören.
أعني، لقد ظنوا إنه سيكون جيد لكِ أن تستمعي للتاريخ.

Er wird euch auf eurer Reise von großem Nutzen sein.
إنه سيكون من القليلين الذين فى رحلتك قيمتهم وهم أحياء أكبر من وهم ميتين

Und Er wird jünger sein als du, wenn du ihn triffst.
إنه سيكون أصغر منكَ سناً مجرد فتى في سن المراهقة ، عندما تقابله

- Ich bin sicher, Er wird sich darüber freuen, dass du Gutes tust.
أوه أجل , أنا متأكد إنه سيكون متحمس لسماع كل الخيــر الذى فعلتيه أجل

Sie sagen, es wäre fair, die Steuern für Untertanen zu senken und für Fremde zu erhöhen.
‫يقولون إنه سيكون عادلاً إن تم‬ ‫تخفيض الضرائب‬ ‫على الرعايا ورفعها على الأجانب‬

es wäre wirklich reizend, wenn es nicht so krank wäre.
إنه سيكون جميلا فعلاً لو لم يكن الأمر مقززاً

Als ich diesen Job anfing, dachte ich, es wäre befriedigend,
عندما بدأت هذه الوظيفة، حسبت إنه سيكون من الممتع

- Wo sollen die Möbel hin? - es wäre nett wenn man hier Billard spielen könnte.
-كل ما أقول إنه سيكون أمراً ممتعاً أن نحدث بعض التغييرات

Ich denke, es wäre gut, wenn wir das Baby hier in den Staaten bekämen.
...أعتقد إنه سيكون جيداً إذا رزقنا بالطفل هنا في الولايات المتحدة

Man sollte denken, es wäre andersherum.
تظنين إنه سيكون عكس ذلك.

Er wird ein ausgezeichneter Farmer werden. Ja, er hat ein Händchen dafür.
ـ إنه سيكون مُزارعاً رائعاً ـ أجل، لديه موهبة بارزة في ذلك

Er wird einen schweren Kopf haben, aber Er wird wieder Oz.
إنه سيكون متألم قليلاً في الصباح لكن , سيكون (أوز)

Er wird... quietschen wie ein Berkshire-Schwein beim Schweineweitwurf.
إنه سيكون... . كالمنتحب في اليوم الرابع من التأسيس

- Ja, Er wird heute im Klub sein.
-أجل، إنه سيكون في ناديكِ الليلة

Er wird anders sein. Gut.
إنه سيكون مختلف ، جيد

Er wird schon wieder.
إنه سيكون بخير