عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّه عيد ميلادك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist dein Geburtstag
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادك. |
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | لا! مُحال، لا! إنّه عيد ميلادك! |
| Das ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | تبّا .. إنّه عيد ميلادك |
| Es ist dein Geburtstag, Schlampe. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادك. |
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | مُحال يا رجل، إنّه عيد ميلادك! |
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | مُحال، لا! إنّه عيد ميلادك! |