عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن العالم على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Welt
| Die Welt wird sich verändern. | Open Subtitles | إن العالم على وشك أن يتغير |
| - Die Welt geht unter. | Open Subtitles | - إن العالم على وشك الإنتهاء |
| - Die Welt geht unter. | Open Subtitles | - إن العالم على وشك الإنتهاء |