| Hauen Sie ab. Schafft mir den Kerl aus den Augen. | Open Subtitles | اذهب الى الجحيم ، لقد انتهيت بالفعل ابعدوا هذا الرجل عن وجهى |
| Schafft mir diesen dummen Narren aus den Augen! | Open Subtitles | ابعدوا هذا الاحمق المجنون عن نظري |
| (Murtaugh) Schafft die Scheiße von meinem Rasen! | Open Subtitles | ابعدوا هذا القذر من ارضي |
| Schafft das von meinem Rasen! | Open Subtitles | ابعدوا هذا القذر من ارضي |
| Schafft alle Kinder hier weg! | Open Subtitles | ابعدوا الأطفال عن الساحة فورا |
| Hey Schafft mir diesen Bus sofort aus dem Weg. | Open Subtitles | ابعدوا هذه الحافلة من طريقي فوراً! |
| Lyle, Dai-- Schafft die Kinder weg vom Käfig. | Open Subtitles | ابعدوا هؤلاء الصغار عن القفص |
| - Schafft ihn weg! | Open Subtitles | ابعدوا هذا الشخص عنّي - ابتعد عنه - |
| Schafft mir diese Kreatur aus den Augen. | Open Subtitles | ابعدوا هذا "الشيء" عن ناظري. |
| Schafft die Gefangenen dort raus! | Open Subtitles | ابعدوا السجناء عن هناك! |
| - Ja, ist ja gut, beruhigt Euch doch, Sir. - Schafft dieses Ding von mir runter! Nehmt dieses Ding von mir weg! | Open Subtitles | ابعدوا هذا المخلوق عني! |
| Schafft die Kinder weg! | Open Subtitles | ابعدوا الأطفال عن الطريق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 