عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارفض ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich weigere mich zu
| Ich weigere mich zu glauben das es so endet. | Open Subtitles | ارفض ان اصدق ان هذا طريق النهاية |
| "Ich weigere mich, zu schmelzen", sagte der Eiszapfen. | Open Subtitles | قالت رقاقة الثلج " انا ارفض ان اذوب" |
| Ich weigere mich zu sterben. | Open Subtitles | ارفض ان اموت |