| Den Kopf hoch. Immer weiter gleiten... | Open Subtitles | ارفعي رأسك , ارفعي رأسك استمري بالإنزلاق |
| Kopf hoch. Strecken Sie jetzt Ihre rechte Hand nach vorn. | Open Subtitles | هذا جيد, ارفعي رأسك ضعي يداك اليمنى أمامك |
| Ja. Vielleicht schickt sie mich deswegen weg. Kopf hoch. | Open Subtitles | أجل، ربما لذلك تريد تسفيري بعيداً، ارفعي رأسك. |
| Sie sagten: "Geh zur Schule, halt den Kopf hoch und lächle. Sei weiterhin du selbst und die Leute werden sehen, dass du genau wie sie bist." | TED | قالوا:"اذهبي للمدرسة و ارفعي رأسك و ابتسمي, استمري بكونك من انتي و الناس حتما سترى أنك مثلهم تماماً." |
| Kopf hoch. | Open Subtitles | ارفعي رأسك |
| Nimm den Kopf hoch. | Open Subtitles | ارفعي رأسك |
| He, Kopf hoch. | Open Subtitles | ارفعي رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 