"استئصاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entfernt
• entfernen

Glücklicherweise konnte er entfernt werden, bevor er sich zu ihren Lymphknoten ausgebreitet hatte.
ولكن لحسن الحظ تم استئصاله قبل ان تنشر الى الغدد الليمفاوية

Aber die gute Nachricht ist, wir haben alles entfernt.
لكن الخبر الجيد، أننا تمكنا من استئصاله بالكامل.

Es leidet unter einer politischen Krankheit. Ein Tumor, der entfernt werden muss.
هناك مرض سياسيّ بداخلها، ورَم من الضّروري استئصاله.

Wenn der Tumor weiter wächst, können wir ihn nicht gefahrlos entfernen.
لو أصبح هذا الورم أكبر بكثير,ربما لن نتمكن من استئصاله بأمان

- Selbst wenn du ihn entfernen kannst...
لأنه حتى لو كان بإمكانك استئصاله

- Leicht operativ zu entfernen.
يسهل استئصاله جراحياً

Sie sind auf dem Weg nach Bird Island, dort wird Ihnen das, was Sie in so ein Monster verwandelt hat, entfernt.
انتي في طريقك الى جزيرة الطيور حيث مهما كان بداخلك وجعلك هذا الوحش سوف يتم استئصاله

Wenn Krebs früh genug erkannt wird, früh genug, damit der Krebs herausgenommen werden kann, operativ entfernt werden kann, dann ist es mir egal, ob es dies oder jenes Gen ist, oder ob es dies oder jenes Protein hat, er ist entfernt.
إذا كان من الممكن اكتشاف السرطان في وقت مبكر بما فيه الكفاية بحيث شخص ما يمكن أن يستأصل السرطان الذي لديهم بواسطة العمل الجراحي انا لا اهتم ان كان لديه هذا الجين او ذاك او ان كان يملك هذا النوع من البروتين او آخر مادام يمكن استئصاله ووضعه في قنينة

Wir haben ihn entfernt.
إضطررنا إلى استئصاله