عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسلحتكم ارضا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Waffen weg
-
Waffen runter
| Werfen Sie die Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen aus der Bank! | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا ..واخرجوا من البنك وايديكم الى اعلى |
| Werfen Sie lhre Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen aus der Bank. | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا واخرجوا من البنك وايديكم الى اعلى |
| Nehmt eure Waffen runter! | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا |
| Legt eure Waffen runter! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم ارضا |
| - Nehmt eure Waffen runter, Pope. | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا ,بوب. |